使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出を含む例文一覧
出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全7,759件25件表示
お出口は左側です。
英語の訳
- The exit will be on the left.
- The doors on the left will open.
- The exit is on the left.
出典: Tatoeba文番号 8612272
しゃっくり出てる。
英語の訳
- I have hiccups.
出典: Tatoeba文番号 7551821
2時半頃出発した。
英語の訳
- I left around 2:30.
出典: Tatoeba文番号 7486219
トムは思い出した。
英語の訳
- Tom remembered.
出典: Tatoeba文番号 7486142
船はいつ出ますか。
英語の訳
- When does the boat set out?
出典: Tatoeba文番号 4836739
列車で出勤しますか？
英語の訳
- Do you ride the train to work?
出典: Tatoeba文番号 4635650
ごみを外に出して。
英語の訳
- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.
出典: Tatoeba文番号 4213360
空に月が出ている。
英語の訳
- The moon is in the sky.
出典: Tatoeba文番号 3553329
出身はカナダです。
英語の訳
- I'm from Canada.
出典: Tatoeba文番号 3416645
散歩に出てました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976748
トムは家出をした。
英語の訳
- Tom ran away from home.
- Tom has run away from home.
出典: Tatoeba文番号 2692375
私は都市出身です。
英語の訳
- I'm from the city.
出典: Tatoeba文番号 2456995
彼は杭州の出身だ。
英語の訳
- He comes from Hangzhou.
- He's from Hangzhou.
出典: Tatoeba文番号 2409484
トムは泣き出した。
英語の訳
- Tom burst out crying.
- Tom burst into tears.
- Tom began to cry.
出典: Tatoeba文番号 2310096
何時ごろ出かけるの？
英語の訳
- What time will you leave?
- What time are you leaving?
- At what time will you be leaving?
出典: Tatoeba文番号 2290105
地は産物を出せり。
英語の訳
- The earth hath yielded her increase.
出典: Tatoeba文番号 1597403
トムはよく出来た。
英語の訳
- Tom did a good job.
出典: Tatoeba文番号 1544460
トムは電話に出た。
英語の訳
- Tom answered the phone.
出典: Tatoeba文番号 1368515
俺の娘に手を出すな！
英語の訳
- Keep your hands off my daughter!
出典: Tatoeba文番号 1327215
１時間前に出たよ。
英語の訳
- He left an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 235771
２歩前に出なさい。
英語の訳
- Advance two steps.
出典: Tatoeba文番号 235395
３０分おきに出ます。
英語の訳
- It leaves every thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 235374
ああ思い出したぞ。
英語の訳
- Now I remember.
- Now I remember!
- Oh, I remember now.
出典: Tatoeba文番号 234698
いつ出かけますか。
英語の訳
- When will you leave?
- When are you going out?
出典: Tatoeba文番号 228646
おくびにも出すな。
英語の訳
- Don't breathe a word of it to anyone.
出典: Tatoeba文番号 227750