使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出発を含む例文一覧
出発を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全680件25件表示
雨のため、出発を延期しました。
英語の訳
- We put off our departure because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 158394
私は駅の方に出発するところだ。
英語の訳
- I'm just about to set off for the station.
出典: Tatoeba文番号 158261
私は彼の出発の知らせを聞いた。
英語の訳
- I heard news of his departure.
出典: Tatoeba文番号 153876
私達はすぐに出発した方がいい。
英語の訳
- We may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 151811
出発時刻を確認したいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm the departure time.
- I'd like to confirm the hour of departure.
出典: Tatoeba文番号 147696
早く出発するようにと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start early.
出典: Tatoeba文番号 140542
天候が許せば、私は出発します。
英語の訳
- I will start, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125060
天候が許せば、明日出発します。
英語の訳
- Weather permitting, I'll start tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125058
彼が帰ってきてから出発しよう。
英語の訳
- Let's start after he comes home.
出典: Tatoeba文番号 120495
彼が着いたらすぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's leave as soon as he arrives.
出典: Tatoeba文番号 119652
彼はアメリカに向けて出発した。
英語の訳
- He has set off for America.
出典: Tatoeba文番号 114838
彼はたった今出発したところだ。
英語の訳
- He left just now.
出典: Tatoeba文番号 112021
彼はもう出発したかもしれない。
英語の訳
- He may have already departed.
出典: Tatoeba文番号 110588
彼は今朝東京へ向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo this morning.
出典: Tatoeba文番号 107110
彼は早く出発することを勧めた。
英語の訳
- He advised an early start.
- He advised us to leave early.
出典: Tatoeba文番号 102867
彼は明日出発しようとしている。
英語の訳
- He is going to start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99587
彼は明日中国に向けて出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99582
彼は嵐にもかかわらず出発した。
英語の訳
- He departed in spite of the storm.
出典: Tatoeba文番号 99099
彼らは出発の合図を待っていた。
英語の訳
- They were watching for the signal to start.
出典: Tatoeba文番号 96853
彼女は昨日ロンドンへ出発した。
英語の訳
- She left for London yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89895
彼女は私に出発の事を知らせた。
英語の訳
- She informed me of her departure.
出典: Tatoeba文番号 89491
陽が昇らないうちに出発しよう。
英語の訳
- Let's start before the sun rises.
出典: Tatoeba文番号 78788
列車は１０時ちょうどに出発した。
英語の訳
- The train started at ten o'clock to the minute.
- The train left at ten o'clock on the dot.
出典: Tatoeba文番号 77533
なんで出発前に買っとかなかったの？
英語の訳
- Why didn't you get one before we left?
- Why didn't you buy it before you left?
出典: Tatoeba文番号 10680229
天気がよければ、明日出発します。
英語の訳
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10224897