使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出発を含む例文一覧
出発を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全680件25件表示
私は妹より早く出発した。
英語の訳
- I left earlier than my sister.
出典: Tatoeba文番号 152768
朝食後、出発しましょう。
英語の訳
- We shall start after breakfast.
- Let's depart after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126180
朝早く出発しましょうね。
英語の訳
- Let's start early in the morning, shall we?
- Let's leave early in the morning, OK?
出典: Tatoeba文番号 126159
彼が来てから出発します。
英語の訳
- I'll leave after he comes.
出典: Tatoeba文番号 121031
彼は、たった今出発した。
英語の訳
- He started just now.
出典: Tatoeba文番号 115636
彼はあす奈良に出発する。
英語の訳
- He starts for Nara tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 114965
彼は三日したら出発する。
英語の訳
- He is leaving in three days.
出典: Tatoeba文番号 106699
彼は先月パリへ出発した。
英語の訳
- He set out for Paris last month.
出典: Tatoeba文番号 103068
彼は朝の４時に出発した。
英語の訳
- He set out at four in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102111
彼は明日出発する予定だ。
英語の訳
- He is to start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99586
彼は明日中国へ出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99579
彼女は再発行を申し出た。
英語の訳
- She went to apply for a replacement.
出典: Tatoeba文番号 89945
明日は何時の出発ですか。
英語の訳
- What time do we leave tomorrow?
- What time are you leaving tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80444
電車は2時半に出発します。
英語の訳
- The train leaves at half past two.
- The train departs at half past two.
- The train leaves at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11588305
発言するたびにボロが出る。
英語の訳
- Each and every statement they make reveals their flaws.
- Every statement highlights their own imperfections.
出典: Tatoeba文番号 11022968
飛行機の出発時間は何時なの？
英語の訳
- What time does your plane depart?
出典: Tatoeba文番号 10578173
ボストンにはいつ出発するの？
英語の訳
- When are you leaving for Boston?
出典: Tatoeba文番号 9280313
僕らはトム抜きで出発する。
英語の訳
- We'll leave without Tom.
出典: Tatoeba文番号 8002485
トムは朝の4時に出発した。
英語の訳
- Tom left at four in the morning.
出典: Tatoeba文番号 2706836
私達は電車で出発しました。
英語の訳
- We left by train.
出典: Tatoeba文番号 1849430
すぐ出発してと彼に頼んだ。
英語の訳
- I asked him to leave at once.
出典: Tatoeba文番号 1220855
２時間後にここを出発する。
英語の訳
- I will leave here in two hours.
出典: Tatoeba文番号 235486
いつ出発するつもりですか。
英語の訳
- When are you going to leave?
出典: Tatoeba文番号 228640
ジョンが来たら出発します。
英語の訳
- I will leave when John comes.
出典: Tatoeba文番号 215513
ジョンが来次第出発しよう。
英語の訳
- Let's go as soon as John comes.
出典: Tatoeba文番号 215511