使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出たてを含む例文一覧
出たてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,150件25件表示
トムは東京に向けて出発した。
英語の訳
- Tom left toward Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 2734208
トムは慌てて家を飛び出した。
英語の訳
- Tom ran out of his house in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 2527034
私は市長に嘆願書を提出した。
英語の訳
- I addressed a petition to the mayor.
出典: Tatoeba文番号 1191644
彼らはとても朝早く出かけた。
英語の訳
- They left very early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1043422
カエルが水の中から出てきた。
英語の訳
- A frog came out of the water.
出典: Tatoeba文番号 226440
クラブの全員が出席していた。
英語の訳
- Every member of the club was present.
出典: Tatoeba文番号 225541
これを速達で出してください。
英語の訳
- Send this by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 217623
その犬は私を見て逃げ出した。
英語の訳
- The dog ran away at the sight of me.
出典: Tatoeba文番号 210973
その子は犬を見て泣き出した。
英語の訳
- The child began to cry at the sight of the dog.
出典: Tatoeba文番号 210221
その出来事が彼を動転させた。
英語の訳
- The incident upset him.
出典: Tatoeba文番号 209419
その新型車が市場に出ている。
英語の訳
- Those new model cars are on the market.
出典: Tatoeba文番号 208839
その船は漂流して外海に出た。
英語の訳
- The boat drifted out to sea.
出典: Tatoeba文番号 208410
それはとても私には出来ない。
英語の訳
- It's beyond me.
出典: Tatoeba文番号 205439
ベルが鳴って電車が出発した。
英語の訳
- The bell rang and the train moved off.
出典: Tatoeba文番号 196704
まもなく我々は町を出ていた。
英語の訳
- Soon we were clear of the town.
出典: Tatoeba文番号 195290
岩が岸から川に突き出ていた。
英語の訳
- A rock stuck out from the bank into the river.
出典: Tatoeba文番号 183666
劇場から続々と人が出てきた。
英語の訳
- A stream of people came out of the theater.
出典: Tatoeba文番号 175995
公園には大勢の人が出ていた。
英語の訳
- There were a lot of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 174042
昨夜君は外出していましたか。
英語の訳
- Did you go out last night?
- Were you out last night?
出典: Tatoeba文番号 169616
私たちは皆会に出席していた。
英語の訳
- We were all present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 165996
私の金に意地汚く手を出すな。
英語の訳
- Don't put your greedy hands on my money.
出典: Tatoeba文番号 163846
どうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed me.
- I was out of words to say.
- No matter how much I tried, I couldn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 159361
私は休暇で出かけていました。
英語の訳
- I was out of town on vacation.
- I was away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 157697
昨日レポートを提出したんだ。
英語の訳
- I turned in a paper yesterday.
- I turned in my report yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156782
私は仕事で出かけていました。
英語の訳
- I was out of town on an assignment.
出典: Tatoeba文番号 156636