使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出たてを含む例文一覧
出たてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,150件25件表示
４０人が出席していた。
英語の訳
- There were forty people present.
- Forty people attended.
- Forty people were present.
出典: Tatoeba文番号 1053355
また希望が出てきた。
英語の訳
- My hopes revived.
出典: Tatoeba文番号 195456
森を抜けて湖に出た。
英語の訳
- We went through the woods and came to a lake.
出典: Tatoeba文番号 145070
舌を出してください。
英語の訳
- Put out your tongue, please.
- Please stick out your tongue.
- Please stick your tongue out.
出典: Tatoeba文番号 141925
全員が出席していた。
英語の訳
- All were present.
出典: Tatoeba文番号 140833
彼は辞表を提出した。
英語の訳
- He handed in his resignation.
出典: Tatoeba文番号 104770
彼は手を差し出した。
英語の訳
- He held out his hand.
出典: Tatoeba文番号 104490
彼は答案を提出した。
英語の訳
- He handed in his paper.
- He handed in his answer sheet.
出典: Tatoeba文番号 101721
建物から出てください。
英語の訳
- Please leave the building.
出典: Tatoeba文番号 10156640
手紙出すの忘れてたよ。
英語の訳
- I forgot to send the letter.
出典: Tatoeba文番号 9999052
ゴミは出してきてくれた？
英語の訳
- Have you taken out the garbage?
出典: Tatoeba文番号 8897202
散歩に出掛けてました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976752
トムは慌てて家を出た。
英語の訳
- Tom left home in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 2527027
トムは手を差し出した。
英語の訳
- Tom reached out his hand.
出典: Tatoeba文番号 2098578
私は声を出して笑った。
英語の訳
- I laughed out loud.
出典: Tatoeba文番号 1608713
温和な太陽が出ている。
英語の訳
- It's pleasantly sunny.
出典: Tatoeba文番号 1087094
その晩は月が出ていた。
英語の訳
- There was a moon that night.
出典: Tatoeba文番号 207157
気を利かせて外へ出た。
英語の訳
- I had enough sense to get out of there.
出典: Tatoeba文番号 183236
警官を見て逃げ出した。
英語の訳
- Seeing a policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 176308
言葉が出てこなかった。
英語の訳
- Words failed me.
出典: Tatoeba文番号 174713
出していただけますか。
英語の訳
- Could you let it out?
出典: Tatoeba文番号 147782
出てすぐ電話が鳴った。
英語の訳
- I had scarcely gone out before the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 147773
船は定刻前に出発した。
英語の訳
- The ship left ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 141107
彼は意見書を提出した。
英語の訳
- He submitted his written opinion.
出典: Tatoeba文番号 110113
彼は家に手紙を出した。
英語の訳
- He mailed a letter home.
出典: Tatoeba文番号 109286