使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出たてを含む例文一覧
出たてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,150件25件表示
例文 25 件出たて
1 / 86次の25件
星が出てきた。
英語の訳
- The stars came out.
- The stars appeared.
出典: Tatoeba文番号 143043
手紙は出したよ。
英語の訳
- I sent them a letter.
出典: Tatoeba文番号 11792748
確証が出てきた。
英語の訳
- The confirmation came out.
出典: Tatoeba文番号 10683544
昨日は霧が出てた？
英語の訳
- Was it foggy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 8706035
今朝出てた虹みた？
英語の訳
- Did you see the rainbow this morning?
出典: Tatoeba文番号 8651857
空に星は出ていた？
英語の訳
- Were there any stars in the sky?
出典: Tatoeba文番号 179448
船は出ていった。
英語の訳
- The ship went off.
出典: Tatoeba文番号 141120
太陽が出てきた。
英語の訳
- The sun came out.
出典: Tatoeba文番号 138166
また出血してるよ。
英語の訳
- You're bleeding again.
出典: Tatoeba文番号 11851879
また血が出てるよ。
英語の訳
- You're bleeding again.
出典: Tatoeba文番号 11851878
報告書は提出したの？
英語の訳
- Have you turned in your report?
出典: Tatoeba文番号 10332779
スピード出してたの？
英語の訳
- Were you speeding?
出典: Tatoeba文番号 8796944
散歩に出てました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976748
それは出ていった。
英語の訳
- Off it went.
出典: Tatoeba文番号 205084
声を出して言った。
英語の訳
- He said it out loud.
出典: Tatoeba文番号 142637
風が出てきました。
英語の訳
- The wind is picking up.
出典: Tatoeba文番号 84044
目に涙が出てきた。
英語の訳
- Tears came to my eyes.
出典: Tatoeba文番号 79969
ケーキは出来立てよ。
英語の訳
- The cake is fresh.
出典: Tatoeba文番号 11851986
大慌てで電話に出た。
英語の訳
- In a state of panic I answered the phone.
- Flustered, I answered the phone.
出典: Tatoeba文番号 11027325
もう宿題って、出した？
英語の訳
- Have you handed in your homework?
出典: Tatoeba文番号 9942991
明日出発する予定なの？
英語の訳
- Are you going to leave tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8734126
どうやって出会ったの？
英語の訳
- How did you come to know each other?
- How did you come to know one another?
- How did you guys first meet each other?
出典: Tatoeba文番号 8719641
散歩に出ていました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976745
彼は家を出て行った。
英語の訳
- He left the house.
出典: Tatoeba文番号 2172588
彼は慌てて出発した。
英語の訳
- He went off in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 1228850
出たての語句ページに戻る
1 / 86次の25件