使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出たてを含む例文一覧
出たてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,150件25件表示
忘れずに私の手紙を出してね。
英語の訳
- Please remember to mail my letter.
出典: Tatoeba文番号 82575
列車は出発しようとしていた。
英語の訳
- The train was about to leave.
出典: Tatoeba文番号 77486
手紙を出し忘れるところだった。
英語の訳
- I almost forgot to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 12440001
スピードを出し過ぎていました。
英語の訳
- I was driving too fast.
- I was going too fast.
出典: Tatoeba文番号 11588861
列車は定刻通りに出発しました。
英語の訳
- The train left on schedule.
出典: Tatoeba文番号 11254081
ちょうど家を出てったとこだよ。
英語の訳
- He has just left home.
出典: Tatoeba文番号 11138679
また新しいアイドルが出てきた。
英語の訳
- Another new idol is on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 11044546
土日に宿題の提出が３つあった。
英語の訳
- I had three assignments due over the weekend.
出典: Tatoeba文番号 10672992
この車は高くて手が出せません。
英語の訳
- This car is too expensive for me to buy.
- I can't afford to buy this car.
出典: Tatoeba文番号 10654686
それは想定外の出来事であった。
英語の訳
- That was an unexpected event.
出典: Tatoeba文番号 10540150
私は門をくぐって通りへと出た。
英語の訳
- I went through the gate out onto the street.
出典: Tatoeba文番号 10467073
出来立てのパンが大好きなんだ。
英語の訳
- I love fresh bread.
出典: Tatoeba文番号 9959684
トムはレストランを出て行った。
英語の訳
- Tom left the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 8967790
トムは物語を声に出して読んだ。
英語の訳
- Tom read the story out loud.
出典: Tatoeba文番号 8897184
トムはただ今外出しております。
英語の訳
- Tom is out now.
- Tom is out at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8893919
あなた達はどうやって出会ったの？
英語の訳
- How did you two meet?
- How did you guys meet?
出典: Tatoeba文番号 8719642
トムは鉛筆を出して書き始めた。
英語の訳
- Tom took out a pencil and started writing.
出典: Tatoeba文番号 8572084
トムはコートを着て出て行った。
英語の訳
- Tom put on his coat and went out.
出典: Tatoeba文番号 5020190
トムは裏口を通って出て行った。
英語の訳
- Tom left through the back door.
出典: Tatoeba文番号 4876394
トムはコートを着て出ていった。
英語の訳
- Tom put on his coat and left.
- Tom put his coat on and left.
出典: Tatoeba文番号 3334673
トムに出会えて本当によかった。
英語の訳
- I'm really glad that I was able to meet Tom.
出典: Tatoeba文番号 3052782
トムは法廷に出頭を命じられた。
英語の訳
- Tom was ordered to go to the court of law.
出典: Tatoeba文番号 3047693
陽は出ていたけれど、寒かった。
英語の訳
- Although the sun was out, it was cold.
出典: Tatoeba文番号 2749280
トムは名刺を出して挨拶をした。
英語の訳
- Tom exchanged greetings by giving his business card.
出典: Tatoeba文番号 2694304
トムは昨日卒業論文を提出した。
英語の訳
- Tom presented his graduation thesis yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2526772