使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,815件25件表示
学生全員が出席した。
英語の訳
- All of the students were present.
出典: Tatoeba文番号 184211
掘り出しものですよ。
英語の訳
- It's a catch.
- It's a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 179263
君の出席は免除する。
英語の訳
- We will exempt you from attending.
出典: Tatoeba文番号 178210
すぐに出発すべきだ。
英語の訳
- You are to start at once.
出典: Tatoeba文番号 177794
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
賢い子供なら出来る。
英語の訳
- Any clever boy can do it.
出典: Tatoeba文番号 175097
此処から出してくれ。
英語の訳
- Get me out of here.
出典: Tatoeba文番号 172943
今すぐ出発しなさい。
英語の訳
- Start this moment.
出典: Tatoeba文番号 172811
今日は一日外出です。
英語の訳
- He's out for the day.
出典: Tatoeba文番号 171712
私は外出したくない。
英語の訳
- I don't want to go out.
出典: Tatoeba文番号 157902
私は今晩出発します。
英語の訳
- I'm setting off tonight.
出典: Tatoeba文番号 156918
私は埼玉の出身です。
英語の訳
- I come from Saitama.
出典: Tatoeba文番号 156833
私は七時に家を出た。
英語の訳
- I left home at seven.
出典: Tatoeba文番号 156180
私は出かけたくない。
英語の訳
- I don't want to go out.
- As for me, I don't want to go out.
出典: Tatoeba文番号 155977
私は朝早く外に出た。
英語の訳
- I went outside early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155048
私は来週出発します。
英語の訳
- I am leaving next week.
- I'm leaving next week.
出典: Tatoeba文番号 152402
私事に口出しするな。
英語の訳
- Don't interfere in private concerns.
出典: Tatoeba文番号 152082
耳を出してください。
英語の訳
- I'd like it above my ears.
出典: Tatoeba文番号 150155
手紙を出しておくれ。
英語の訳
- Drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 148566
宿題は簡単に出来た。
英語の訳
- The homework was easily done.
出典: Tatoeba文番号 147877
宿題を提出しなさい。
英語の訳
- Turn in your homework.
- Hand in your homework.
出典: Tatoeba文番号 147841
出せ。他にないのか。
英語の訳
- Hand it over. That's all you've got?
出典: Tatoeba文番号 147778
出血がひどいのです。
英語の訳
- I'm bleeding badly.
出典: Tatoeba文番号 147754
出血が止まりません。
英語の訳
- It won't stop bleeding.
出典: Tatoeba文番号 147753
出血が始まりました。
英語の訳
- I've started bleeding.
出典: Tatoeba文番号 147752