使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,815件25件表示
電車で出発しました。
英語の訳
- We left by train.
出典: Tatoeba文番号 350073
１万円では足が出る。
英語の訳
- Ten thousand yen will not cover the expenses.
出典: Tatoeba文番号 235646
ああ、今思い出した。
英語の訳
- Well, I just remembered.
出典: Tatoeba文番号 234746
あすの朝出発しよう。
英語の訳
- Let's leave tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 234452
北海道出身ですよね。
英語の訳
- You are from Hokkaido, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231576
明日出かけるんですか？
英語の訳
- Will you go out tomorrow?
- Are you going out tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 231541
あの出版社は黒字だ。
英語の訳
- That publishing company is in the black.
出典: Tatoeba文番号 230898
おしるしが出ました。
英語の訳
- I've had a show.
出典: Tatoeba文番号 227691
この雑誌は毎月出る。
英語の訳
- This magazine is issued every month.
出典: Tatoeba文番号 221870
さあ出かけましょう。
英語の訳
- Let's be off now.
出典: Tatoeba文番号 216872
すぐに出発しなさい。
英語の訳
- Leave at once.
- Leave immediately.
- Leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214866
その雑誌は毎週出る。
英語の訳
- The magazine comes out every week.
出典: Tatoeba文番号 210473
その申し出を断った。
英語の訳
- I rejected the offer.
出典: Tatoeba文番号 208803
その船は、出航した。
英語の訳
- The ship set sail.
出典: Tatoeba文番号 208452
そろそろ出発時間だ。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 204453
どこのご出身ですか。
英語の訳
- Where do you come from?
出典: Tatoeba文番号 200914
どちらのご出身ですか？
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 200771
早く出かけましょう。
英語の訳
- Let's go early, shall we?
出典: Tatoeba文番号 197902
まず出席を取ります。
英語の訳
- I'll take attendance first.
出典: Tatoeba文番号 195593
私は京都の出身です。
英語の訳
- I'm from Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 191812
悪より救い出し給え。
英語の訳
- Deliver us from evil.
出典: Tatoeba文番号 191437
雨が降り出しそうだ。
英語の訳
- It is going to rain.
出典: Tatoeba文番号 189741
何時に出発しますか。
英語の訳
- What time are you leaving?
- At what time does it leave?
- What time are we leaving?
出典: Tatoeba文番号 187436
会員は全員出席した。
英語の訳
- All the members were present.
出典: Tatoeba文番号 185417
外に出ようとしない。
英語の訳
- He would not go out.
出典: Tatoeba文番号 184891