使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,815件25件表示
出身はどちらですか。
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 147746
出席者は４０人だった。
英語の訳
- There were forty people present.
出典: Tatoeba文番号 147723
舌を出してください。
英語の訳
- Put out your tongue, please.
- Please stick out your tongue.
- Please stick your tongue out.
出典: Tatoeba文番号 141925
先生は出欠を取った。
英語の訳
- The teacher called the roll.
出典: Tatoeba文番号 141564
先生は出席を取った。
英語の訳
- The teacher called the roll.
- The teacher called the roll in class.
出典: Tatoeba文番号 141563
全員が出席していた。
英語の訳
- All were present.
出典: Tatoeba文番号 140833
息子を世間に出した。
英語の訳
- He launched his son in the world.
出典: Tatoeba文番号 139901
答案を出して下さい。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123927
答案を提出しなさい。
英語の訳
- Hand in your examination papers.
出典: Tatoeba文番号 123924
突然雨が降り出した。
英語の訳
- Suddenly, it began to rain.
- Suddenly, it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 123308
突然犬が吠え出した。
英語の訳
- All of a sudden, a dog began barking.
出典: Tatoeba文番号 123297
馬が急に暴れ出した。
英語の訳
- Suddenly the horse began to run about wildly.
出典: Tatoeba文番号 121641
排便の際出血します。
英語の訳
- I bleed when I have bowel movements.
出典: Tatoeba文番号 121575
彼の申し出に応じた。
英語の訳
- I took him up on his offer.
出典: Tatoeba文番号 116821
彼はすぐに出発した。
英語の訳
- He left immediately.
出典: Tatoeba文番号 113446
彼は会議に出席した。
英語の訳
- He was present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109091
彼は外出しています。
英語の訳
- He is not in.
- He's not in.
出典: Tatoeba文番号 108940
彼は帰国を申し出た。
英語の訳
- He made a request to return to his home country.
出典: Tatoeba文番号 108589
彼は急に泣き出した。
英語の訳
- He burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 108467
彼は急に笑い出した。
英語の訳
- He burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 108461
彼は急に怒り出した。
英語の訳
- He fell into a rage.
出典: Tatoeba文番号 108459
彼は支出を計算した。
英語の訳
- He calculated the expenses.
出典: Tatoeba文番号 106479
彼は次第に出世した。
英語の訳
- He worked his way up.
出典: Tatoeba文番号 105252
彼は自力で出世した。
英語の訳
- He has made his way in life.
出典: Tatoeba文番号 104781
彼は辞表を提出した。
英語の訳
- He handed in his resignation.
出典: Tatoeba文番号 104770