使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,815件25件表示
臆病者が逃げ出した。
英語の訳
- The coward ran away.
出典: Tatoeba文番号 11211872
出身国はどちらですか？
英語の訳
- Which country are you from?
- What country are you from?
出典: Tatoeba文番号 10914891
妹が泣き出したんだ。
英語の訳
- My sister started crying.
出典: Tatoeba文番号 10914420
私もベルリン出身よ。
英語の訳
- I'm also from Berlin.
出典: Tatoeba文番号 10796464
はい、突き出しです。
英語の訳
- Yes, appetizers have been put out.
- Yes, there are appetizers.
- Yes, I will put snacks out.
出典: Tatoeba文番号 10557259
デンマーク出身です。
英語の訳
- I'm from Denmark.
出典: Tatoeba文番号 10535388
アルジェリア出身なの？
英語の訳
- Are you from Algeria?
出典: Tatoeba文番号 10325668
ドレンテの出身です。
英語の訳
- I'm from Drenthe.
出典: Tatoeba文番号 10227926
もう宿題って、出した？
英語の訳
- Have you handed in your homework?
出典: Tatoeba文番号 9942991
彼はカビリ出身だよ。
英語の訳
- He's from Kabylie.
出典: Tatoeba文番号 9940172
明日出発する予定なの？
英語の訳
- Are you going to leave tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8734126
出発の準備はできてる？
英語の訳
- Are you ready to leave?
出典: Tatoeba文番号 8725956
しゃっくりが出てる。
英語の訳
- I have hiccups.
出典: Tatoeba文番号 7551820
ハンガリー出身です。
英語の訳
- I'm from Hungary.
- I am Hungary-born.
- They are Hungary-born.
出典: Tatoeba文番号 5408343
ここは私が出します。
英語の訳
- I'll pay for it.
出典: Tatoeba文番号 4777853
ノートを出しなさい。
英語の訳
- Take out your notebooks.
- Get out your notebooks.
出典: Tatoeba文番号 3631880
僕と一緒に出かけない？
英語の訳
- Would you like to go out with me?
出典: Tatoeba文番号 3588436
散歩に出ていました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976745
彼は家を飛び出した。
英語の訳
- He ran away from home.
出典: Tatoeba文番号 2230131
母に手紙を出します。
英語の訳
- I send a letter to my mother.
- I'll send my mother a letter.
- I'll send a letter to my mother.
出典: Tatoeba文番号 2197706
出産予定日はいつなの？
英語の訳
- When are you expecting?
出典: Tatoeba文番号 2167197
耳は出してください。
英語の訳
- I'd like it above my ears.
出典: Tatoeba文番号 1934140
会議に出席した人数は？
英語の訳
- How many people attended the meeting?
出典: Tatoeba文番号 1487274
彼は慌てて出発した。
英語の訳
- He went off in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 1228850
４０人が出席していた。
英語の訳
- There were forty people present.
- Forty people attended.
- Forty people were present.
出典: Tatoeba文番号 1053355