使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全5,815件25件表示
彼はすぐに無知をさらけ出した。
英語の訳
- He soon betrayed his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 113432
彼はそれを上着の下から出した。
英語の訳
- He took it from beneath his coat.
- He took it out from under his coat.
出典: Tatoeba文番号 112171
彼はたった今出発したところだ。
英語の訳
- He left just now.
出典: Tatoeba文番号 112021
彼はポケットから中身を出した。
英語の訳
- He emptied his pockets of their contents.
出典: Tatoeba文番号 110964
彼はもう出発したかもしれない。
英語の訳
- He may have already departed.
出典: Tatoeba文番号 110588
彼は一週間、外出を禁止された。
英語の訳
- He's been grounded for a week.
出典: Tatoeba文番号 109997
彼は一枚の紙切れを取り出した。
英語の訳
- He took out a piece of paper.
出典: Tatoeba文番号 109855
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
彼は今朝東京へ向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo this morning.
出典: Tatoeba文番号 107110
彼は仕事を中断して電話に出た。
英語の訳
- He interrupted his work to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 106607
彼は市場に出す牛を育てている。
英語の訳
- He breeds cattle for market.
出典: Tatoeba文番号 106520
彼は私を見るとすぐ部屋を出た。
英語の訳
- He left the room the moment he saw me.
出典: Tatoeba文番号 105569
彼は試験に合格する事が出来た。
英語の訳
- He was able to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105428
彼は出席をとるときいなかった。
英語の訳
- He was absent at roll call.
出典: Tatoeba文番号 104293
彼は出版の仕事に従事している。
英語の訳
- He is in the publishing business.
出典: Tatoeba文番号 104283
彼は商用でよく外国へ出かける。
英語の訳
- He often goes abroad on business.
出典: Tatoeba文番号 104180
彼は数枚のコインを取り出した。
英語の訳
- He took out some coins.
出典: Tatoeba文番号 103438
彼は早く出発することを勧めた。
英語の訳
- He advised an early start.
- He advised us to leave early.
出典: Tatoeba文番号 102867
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
英語の訳
- He dashed out like a bullet.
出典: Tatoeba文番号 101948
彼は突然本当の事を話し出した。
英語の訳
- He suddenly came out with the truth.
出典: Tatoeba文番号 101567
彼は日本を代表して会議に出た。
英語の訳
- He represented Japan at a conference.
出典: Tatoeba文番号 101458
彼は部屋から椅子を運び出した。
英語の訳
- He carried the chairs out of the room.
出典: Tatoeba文番号 100312
彼は帽子をかぶらずに出かけた。
英語の訳
- He went out without a hat.
出典: Tatoeba文番号 100022
彼は北海道出身ではありません。
英語の訳
- He is not from Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 99970
彼は明日出発しようとしている。
英語の訳
- He is going to start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99587