使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全5,815件25件表示
私が出かけたあとで彼がついた。
英語の訳
- He arrived after I had left.
出典: Tatoeba文番号 167685
私たちは出発を明日に延ばした。
英語の訳
- We put off the departure till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165641
私たちは出来高制で働いている。
英語の訳
- We're paid by the job.
- We work on a piecework basis.
出典: Tatoeba文番号 165639
私たちは彼女の救助に出かけた。
英語の訳
- We went to her rescue.
出典: Tatoeba文番号 165210
私たちは明日の午後出発します。
英語の訳
- We leave tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 165091
私のすべての力を出し尽くした。
英語の訳
- All of my strength gave out.
出典: Tatoeba文番号 164170
私の妻はスミス家の出身でした。
英語の訳
- My wife was a Smith.
出典: Tatoeba文番号 163608
私は１日おきに散歩に出かける。
英語の訳
- I go for a walk every other day.
出典: Tatoeba文番号 162033
私はオーストラリアの出身です。
英語の訳
- I'm from Australia.
- I come from Australia.
出典: Tatoeba文番号 161301
私はその会に出席するつもりだ。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160261
私は出ていくよりも家にいたい。
英語の訳
- I'd rather stay at home than go out.
出典: Tatoeba文番号 159447
私はほとんど用意が出来ている。
英語の訳
- I am all but ready.
出典: Tatoeba文番号 158916
私は雨が降っていたが出かけた。
英語の訳
- I went out although it was raining.
- I went out even though it was raining.
出典: Tatoeba文番号 158399
雨のため、出発を延期しました。
英語の訳
- We put off our departure because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 158394
私は雨にもかかわらず出かけた。
英語の訳
- I went out in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 158393
私は駅の方に出発するところだ。
英語の訳
- I'm just about to set off for the station.
出典: Tatoeba文番号 158261
私は喜んでその会に出席します。
英語の訳
- I am willing to attend the meeting.
- I'm willing to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157761
私は今晩は出かける気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 156920
私は思わず笑い出してしまった。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156523
私は思わず吹き出してしまった。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156520
私は事故の現場に呼び出された。
英語の訳
- I was called out to the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 156434
私は自転車に乗ることが出来る。
英語の訳
- I can ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156328
私は出来るだけ静かにしていた。
英語の訳
- I kept as quiet as possible.
出典: Tatoeba文番号 155967
私は新聞に売家の広告を出した。
英語の訳
- I've advertised my house in the newspaper.
- I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
出典: Tatoeba文番号 155707
私は先生に答案用紙を提出した。
英語の訳
- I handed the examination papers in to the teacher.
出典: Tatoeba文番号 155456