使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全5,815件25件表示
チューリップが芽を出し始めた。
英語の訳
- The tulips have begun to come up.
出典: Tatoeba文番号 202945
ちょうど出発しようとしていた。
英語の訳
- I was about to start.
出典: Tatoeba文番号 202897
できるだけ早くに出発すべきだ。
英語の訳
- You are to start as early as possible.
出典: Tatoeba文番号 202316
とにかく出かけることにしよう。
英語の訳
- Let's get started anyway.
出典: Tatoeba文番号 200447
トムは彼女を火事から救出した。
英語の訳
- Tom saved her from the fire.
出典: Tatoeba文番号 199829
なんと美しい日の出なのだろう。
英語の訳
- What a beautiful sunrise it is!
出典: Tatoeba文番号 198805
ヒーターをつけたまま外出した。
英語の訳
- I went out with the heater on.
出典: Tatoeba文番号 197683
メアリーはすでに出発していた。
英語の訳
- Mary has already set off.
- Mary has already left.
- Mary has already left on her trip.
出典: Tatoeba文番号 194813
メアリーはもう出発しましたか。
英語の訳
- Has Mary started yet?
出典: Tatoeba文番号 194785
もう出発しなくてはと思います。
英語の訳
- I guess we should leave now.
出典: Tatoeba文番号 194154
もっと早く出発するべきだった。
英語の訳
- We should have set off earlier.
- We should have departed earlier.
- We should have left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193246
医者は私に外出を許さなかった。
英語の訳
- The doctor didn't allow me to go out.
出典: Tatoeba文番号 190808
一昨日、彼らはそこを出発した。
英語の訳
- They left there the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190606
引出しの中身をからにしなさい。
英語の訳
- Empty the drawer of its contents.
出典: Tatoeba文番号 189982
雨が降ると新聞に出てましたか。
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 189708
雨のため私は外出できなかった。
英語の訳
- Because of rain, I could not go out.
- I couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189583
音の出る辞書はもはや夢でない。
英語の訳
- A talking dictionary is no longer a fantasy.
出典: Tatoeba文番号 188319
家にいるよりむしろ出かけたい。
英語の訳
- I prefer going out to staying at home.
出典: Tatoeba文番号 187120
家の人はみんな追い出したから。
英語の訳
- I made my whole family leave home.
出典: Tatoeba文番号 187034
家を出る時には晴れていました。
英語の訳
- The weather was lovely when I left home.
- The sky was clear when I left home.
出典: Tatoeba文番号 186981
火山が炎と煙を噴き出している。
英語の訳
- The volcano is belching out flames and smoke.
出典: Tatoeba文番号 186711
我々は彼を下院議員に選出した。
英語の訳
- We elected him as our Representative.
出典: Tatoeba文番号 185586
会合には１００人もの人が出席した。
英語の訳
- No less than 100 people attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185321
開拓者は多くの危険に出会った。
英語の訳
- The pioneers met with many dangers.
出典: Tatoeba文番号 184919
外に出してやってくれませんか。
英語の訳
- Could you let him out?
出典: Tatoeba文番号 184892