使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全5,815件25件表示
仕事を終えた後、彼は出かけた。
英語の訳
- After work, he went out.
出典: Tatoeba文番号 1642212
トムさんは脾臓摘出をしました。
英語の訳
- Tom had a splenectomy.
出典: Tatoeba文番号 1484880
その机には引き出しが三つある。
英語の訳
- The desk has three drawers.
出典: Tatoeba文番号 1255283
私が出発した後に彼が到着した。
英語の訳
- He arrived after I had left.
出典: Tatoeba文番号 1251961
新聞に家の売却の広告を出した。
英語の訳
- I've advertised my house in the newspaper.
- I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
出典: Tatoeba文番号 1202225
出来る限りお手伝いしましょう。
英語の訳
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 1181595
私たちはここを出るところです。
英語の訳
- We are about to leave here.
- We're about to leave here.
出典: Tatoeba文番号 1177243
朝食後に少し仕事して出かけた。
英語の訳
- I did some work after breakfast and went out.
出典: Tatoeba文番号 1167578
この病気で数千の犠牲者が出た。
英語の訳
- Thousands of people became victims of this disease.
- Several thousand people became victims of this disease.
出典: Tatoeba文番号 1036839
その出来事は未だ記憶に新しい。
英語の訳
- The event is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 567340
検査の結果が出たら電話します。
英語の訳
- I'll call you when I get the results of the examination.
出典: Tatoeba文番号 237494
昼食をとってから彼は出かけた。
英語の訳
- He left after he had lunch.
出典: Tatoeba文番号 236885
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
英語の訳
- What were the chief events of 1990?
出典: Tatoeba文番号 235888
６時までは出発できないのです。
英語の訳
- I cannot start till six o'clock.
- We can't leave until 6 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235042
あなたの申し出はお受けします。
英語の訳
- I am willing to take your offer.
出典: Tatoeba文番号 233164
すぐに出発した方がいいですよ。
英語の訳
- You may as well start at once.
- You should leave immediately.
- You should leave right away.
出典: Tatoeba文番号 232659
あなたは仕事に精を出すべきだ。
英語の訳
- You must attend to your work.
出典: Tatoeba文番号 231998
あなたは夜外出してはならない。
英語の訳
- You must not go out at night.
出典: Tatoeba文番号 231520
いつ出発するのか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when to start.
出典: Tatoeba文番号 228637
きっとボブは会合に出席します。
英語の訳
- Bob will certainly attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 226029
コーヒーを御出ししてください。
英語の訳
- Serve the coffee, please.
出典: Tatoeba文番号 224859
ここの軟骨が飛び出しています。
英語の訳
- The cartilage has slipped out here.
出典: Tatoeba文番号 224347
この件では名前を出したくない。
英語の訳
- I want to remain anonymous in this.
出典: Tatoeba文番号 222164
この手紙を出しておいて下さい。
英語の訳
- Can you mail these letters for me?
出典: Tatoeba文番号 221320
この症状が出たのはいつですか。
英語の訳
- How long have you had this problem?
出典: Tatoeba文番号 221126