使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全5,815件25件表示
その本を声に出して読みなさい。
英語の訳
- Read the book aloud.
出典: Tatoeba文番号 9838309
夫は仕事で呼び出されたんです。
英語の訳
- My husband was called away on business.
出典: Tatoeba文番号 9629613
うん。彼はブラジル出身なんだ。
英語の訳
- Yes, he's from Brazil.
出典: Tatoeba文番号 9241043
トムは物語を声に出して読んだ。
英語の訳
- Tom read the story out loud.
出典: Tatoeba文番号 8897184
トムはただ今外出しております。
英語の訳
- Tom is out now.
- Tom is out at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8893919
トムは音楽一家の出身なんです。
英語の訳
- Tom comes from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 8887641
トムはボストンの出身なんですか？
英語の訳
- Is Tom from Boston?
出典: Tatoeba文番号 8732932
トムは明日ボストンに出発する。
英語の訳
- Tom leaves for Boston tomorrow.
- Tom is leaving for Boston tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8591964
トムはオーストラリア出身だよね？
英語の訳
- Tom is from Australia, right?
出典: Tatoeba文番号 8584501
トムはオーストラリア出身です。
英語の訳
- Tom comes from Australia.
- Tom is from Australia.
出典: Tatoeba文番号 8584500
トムは鉛筆を出して書き始めた。
英語の訳
- Tom took out a pencil and started writing.
出典: Tatoeba文番号 8572084
トムは来月刑務所から出てくる。
英語の訳
- Tom will be released from prison next month.
出典: Tatoeba文番号 7967884
彼らは帽子をかぶると外へ出た。
英語の訳
- They put their hats on and went outside.
出典: Tatoeba文番号 7560855
トムは私たちは出来ると考える。
英語の訳
- Tom thinks we can do it.
出典: Tatoeba文番号 7468260
トムは絶対、オースト出身だよ。
英語の訳
- Tom must be from Australia.
出典: Tatoeba文番号 4900250
今夜、私と一緒に出かけませんか？
英語の訳
- Would you like to go out with me tonight?
- Do you want to go out with me tonight?
出典: Tatoeba文番号 3598787
我々はトムを探し出せていない。
英語の訳
- We haven't been able to find Tom.
出典: Tatoeba文番号 3521182
彼女は彼を窓の外に押し出した。
英語の訳
- She pushed him out the window.
出典: Tatoeba文番号 3402209
トムは法廷に出頭を命じられた。
英語の訳
- Tom was ordered to go to the court of law.
出典: Tatoeba文番号 3047693
トムはそっと部屋を抜け出した。
英語の訳
- Tom quietly sneaked out of the room.
出典: Tatoeba文番号 2696260
トムは名刺を出して挨拶をした。
英語の訳
- Tom exchanged greetings by giving his business card.
出典: Tatoeba文番号 2694304
トムは昨日卒業論文を提出した。
英語の訳
- Tom presented his graduation thesis yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2526772
彼は気前よく金を出してくれる。
英語の訳
- He is generous with his money.
出典: Tatoeba文番号 2252815
トムは手紙を声に出して読んだ。
英語の訳
- Tom read the letter aloud.
出典: Tatoeba文番号 2067069
戦費の捻出に国債が発行された。
英語の訳
- Bonds were issued to finance a war.
出典: Tatoeba文番号 1689953