使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全5,815件25件表示
月が雲の後ろから顔を出した。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175685
今日はむしろ外出したくない。
英語の訳
- I would rather not go out today.
- I'd rather not go out today.
出典: Tatoeba文番号 171717
昨夜君は外出していましたか。
英語の訳
- Did you go out last night?
- Were you out last night?
出典: Tatoeba文番号 169616
思い出そうとしているんだよ。
英語の訳
- I'm trying to remember.
出典: Tatoeba文番号 168279
私たちは皆会に出席していた。
英語の訳
- We were all present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 165996
私たちは彼の救助に出かけた。
英語の訳
- We went to his rescue.
出典: Tatoeba文番号 165303
私たちは彼を議長に選出した。
英語の訳
- We elected him chairman.
出典: Tatoeba文番号 165240
私の金に意地汚く手を出すな。
英語の訳
- Don't put your greedy hands on my money.
出典: Tatoeba文番号 163846
私の代わりに彼が出席します。
英語の訳
- He will go to the meeting instead of me.
出典: Tatoeba文番号 163104
私はオーストラリア出身です。
英語の訳
- I'm from Australia.
- I come from Australia.
出典: Tatoeba文番号 161299
どうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed me.
- I was out of words to say.
- No matter how much I tried, I couldn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 159361
私は一週間前彼女に出会った。
英語の訳
- I saw her a week ago.
出典: Tatoeba文番号 158477
私は英語を話す事が出来ます。
英語の訳
- I can speak English.
出典: Tatoeba文番号 158287
私は会議には出席しなかった。
英語の訳
- I was not present at that meeting.
出典: Tatoeba文番号 157965
私は外出しなければならない。
英語の訳
- I must go out.
出典: Tatoeba文番号 157900
私は休暇で出かけていました。
英語の訳
- I was out of town on vacation.
- I was away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 157697
昨日レポートを提出したんだ。
英語の訳
- I turned in a paper yesterday.
- I turned in my report yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156782
私は仕事で出かけていました。
英語の訳
- I was out of town on an assignment.
出典: Tatoeba文番号 156636
私は事例をいくつか出せます。
英語の訳
- I can give you several instances.
出典: Tatoeba文番号 156427
私は彼が出発した夜についた。
英語の訳
- I arrived on the night he left.
出典: Tatoeba文番号 154455
私は彼女を東京駅で出迎えた。
英語の訳
- I met her at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 153169
私は毎日８時前に家を出ます。
英語の訳
- I leave home before eight o'clock every morning.
出典: Tatoeba文番号 152725
私は明日カナダに出発します。
英語の訳
- I'm leaving for Canada tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152633
出発の時間が差し迫っている。
英語の訳
- It's time to leave.
出典: Tatoeba文番号 151957
私達は同社に５０％出資している。
英語の訳
- We have a 50% interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151386