使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全5,815件25件表示
自分の仕事に精を出しなさい。
英語の訳
- You must attend to your work.
出典: Tatoeba文番号 149840
式には出席するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to attend the ceremony?
出典: Tatoeba文番号 149640
若葉がいっせいに芽を出した。
英語の訳
- Trees put forth young shoots all at once.
出典: Tatoeba文番号 148725
収入を超過して支出をするな。
英語の訳
- Never spend in excess of your income.
出典: Tatoeba文番号 148278
重要書類が持ち出されている。
英語の訳
- Someone has gone off with important papers.
出典: Tatoeba文番号 147956
宿題を月曜日に提出しなさい。
英語の訳
- Submit your homework on Monday.
出典: Tatoeba文番号 147858
出かける支度は出来ましたか。
英語の訳
- Are you ready to go?
出典: Tatoeba文番号 147806
出荷ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the shipment.
出典: Tatoeba文番号 147759
出席していた人たちは驚いた。
英語の訳
- The people present were surprised.
出典: Tatoeba文番号 147736
出席者の中に校長先生がいた。
英語の訳
- Among those present was our principal.
出典: Tatoeba文番号 147725
出席者はほとんど女性だった。
英語の訳
- Those present were almost all women.
出典: Tatoeba文番号 147720
出発までまだ時間があります。
英語の訳
- There still is time until leaving.
出典: Tatoeba文番号 147698
出発前に必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147693
出来る限り、お手伝いします。
英語の訳
- As far as I can, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 147672
出来れば明日までに帰ります。
英語の訳
- I'll be back by tomorrow, if possible.
出典: Tatoeba文番号 147666
少し熱が出るかもしれません。
英語の訳
- You may have a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 146785
少年に出ていくように命じた。
英語の訳
- I bade the boy go out.
出典: Tatoeba文番号 146606
少年は二人とも大声を出した。
英語の訳
- Both the boys shouted out.
出典: Tatoeba文番号 146528
食事の後にコーヒーが出ます。
英語の訳
- Coffee comes after the meal.
出典: Tatoeba文番号 145854
昔は出版の自由などなかった。
英語の訳
- There used to be no freedom of the press.
出典: Tatoeba文番号 142387
先生は私たちに宿題を出した。
英語の訳
- The teacher gave us homework.
出典: Tatoeba文番号 141616
先頭打者がヒットで出塁した。
英語の訳
- The first batter up got a base hit.
出典: Tatoeba文番号 141489
相手の方がお出になりました。
英語の訳
- Here's your party.
出典: Tatoeba文番号 140444
村人たちは迷子を捜しに出た。
英語の訳
- The villagers went in search of the missing child.
出典: Tatoeba文番号 138889
多くの学生が講義に出席した。
英語の訳
- Many students were present at the lecture.
出典: Tatoeba文番号 138422