使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全5,815件25件表示
ベルが鳴って電車が出発した。
英語の訳
- The bell rang and the train moved off.
出典: Tatoeba文番号 196704
まもなく出発できるでしょう。
英語の訳
- It won't be long before we can start.
出典: Tatoeba文番号 195277
もうそろそろ出発の時間です。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 194401
リンダはぺろりと舌を出した。
英語の訳
- Linda stuck her tongue out.
出典: Tatoeba文番号 192433
暗くなってからは外出するな。
英語の訳
- Don't go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 191293
以前尿にタンパクが出ました。
英語の訳
- Albumin was found in my urine before.
出典: Tatoeba文番号 191158
一緒に食事に出かけませんか。
英語の訳
- What do you say to dining out together?
出典: Tatoeba文番号 190523
一本のチョークを取り出した。
英語の訳
- He took out a piece of chalk.
出典: Tatoeba文番号 190047
一卵性双生児を出産しました。
英語の訳
- I delivered identical twins.
出典: Tatoeba文番号 190033
雨がぱらぱら降り出しました。
英語の訳
- It began to sprinkle.
出典: Tatoeba文番号 189839
英語を声を出して読むべきだ。
英語の訳
- You ought to read English aloud.
出典: Tatoeba文番号 189059
煙で私たちの目から涙が出た。
英語の訳
- The smoke made our eyes water.
出典: Tatoeba文番号 188757
科学が原子爆弾を生み出した。
英語の訳
- Science produced the atomic bomb.
出典: Tatoeba文番号 186890
会議には何人出席しましたか。
英語の訳
- How many people were present at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185403
会議に出席するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185392
会合には１２人が出席している。
英語の訳
- Twelve are present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185320
学生はすべてアメリカ出身だ。
英語の訳
- All the students come from the US.
出典: Tatoeba文番号 184260
岩が岸から川に突き出ていた。
英語の訳
- A rock stuck out from the bank into the river.
出典: Tatoeba文番号 183666
汽車は２時間おきに出発する。
英語の訳
- The trains leave at two-hour intervals.
出典: Tatoeba文番号 183138
去年、第一子を出産しました。
英語の訳
- I delivered my first child last year.
- I gave birth to my first child last year.
出典: Tatoeba文番号 182201
教会の鐘が一斉に鳴り出した。
英語の訳
- All the church bells started ringing together.
出典: Tatoeba文番号 180294
君はいつ当地を出発しますか。
英語の訳
- When will you leave here?
出典: Tatoeba文番号 177905
君は会に出席する資格はない。
英語の訳
- You are not entitled to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 177391
今日は外出しないほうがいい。
英語の訳
- You'd better not go out today.
出典: Tatoeba文番号 177282
結果が出次第お知らせします。
英語の訳
- I will give you a call as soon as the decision comes through.
出典: Tatoeba文番号 175880