使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全5,815件25件表示
私は明日パリへ出発します。
英語の訳
- I leave for Paris tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 161854
私はパーティーに出席した。
英語の訳
- I was at the party.
出典: Tatoeba文番号 159157
私は合宿所から逃げ出した。
英語の訳
- I ran away from the training camp.
出典: Tatoeba文番号 157097
私は今日の午後外出します。
英語の訳
- I am going out this afternoon.
- I'm going out this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156950
私は今晩東京を出発します。
英語の訳
- I'll leave Tokyo tonight.
出典: Tatoeba文番号 156916
私は時々図書館に出かける。
英語の訳
- I go to the library from time to time.
出典: Tatoeba文番号 156378
私は若いころに故郷を出た。
英語の訳
- I left home when I was young.
出典: Tatoeba文番号 156112
私は出発しようとしていた。
英語の訳
- I was about to start.
出典: Tatoeba文番号 155974
私は出版会社で働いている。
英語の訳
- I work for a firm of publishers.
出典: Tatoeba文番号 155970
私は出来るだけ速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as I could.
- I ran as fast as I was able to.
出典: Tatoeba文番号 155965
私は彼が出て行くのを見た。
英語の訳
- I saw him go out.
出典: Tatoeba文番号 154458
私は彼を散歩に連れ出した。
英語の訳
- I took him out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 153621
私は彼を電話に呼び出した。
英語の訳
- I called him up on the phone.
出典: Tatoeba文番号 153575
私は彼を東京駅で出迎えた。
英語の訳
- I met him at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 153571
私を締め出さないで下さい。
英語の訳
- Don't bar me out.
出典: Tatoeba文番号 152108
私達は日の出前に出発した。
英語の訳
- We started before sunrise.
出典: Tatoeba文番号 151374
歯茎から出血をしています。
英語の訳
- I have bleeding gums.
出典: Tatoeba文番号 150934
次の電車は何時に出ますか。
英語の訳
- When does the next train leave?
- What time does the next train leave?
出典: Tatoeba文番号 150255
樹皮からエキスを抽出する。
英語の訳
- Extract an essence from the bark of a tree.
出典: Tatoeba文番号 148318
宿題を終えたら出かけます。
英語の訳
- I will go out after I finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 147851
出してやってくれませんか。
英語の訳
- Could you let him out?
出典: Tatoeba文番号 147779
出席しなくてはいけないよ。
英語の訳
- You ought not to miss it.
出典: Tatoeba文番号 147733
出発する前に会いたいです。
英語の訳
- I would like to see you before I leave.
出典: Tatoeba文番号 147705
出発の準備はできましたか。
英語の訳
- Are you ready to set off?
出典: Tatoeba文番号 147701
出発の用意は出来ましたか。
英語の訳
- Are you ready to start?
出典: Tatoeba文番号 147700