使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全5,815件25件表示
その上雨が降り出している。
英語の訳
- Besides, it's starting to rain.
出典: Tatoeba文番号 208980
その申し出は考慮に値する。
英語の訳
- The offer is worthy of being considered.
出典: Tatoeba文番号 208807
その青年は急に笑い出した。
英語の訳
- The young man burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 208632
その男は町から逃げ出した。
英語の訳
- The man got away from the city.
出典: Tatoeba文番号 208021
その娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 206579
それは話が出来過ぎている。
英語の訳
- That sounds too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 204789
たまたま彼は外出していた。
英語の訳
- It happened that he was out.
出典: Tatoeba文番号 203303
つばを吐き出してください。
英語の訳
- Please spit.
出典: Tatoeba文番号 202564
どの空港から出発しますか。
英語の訳
- Which airport do I leave from?
出典: Tatoeba文番号 200324
ネコが車の下から出てきた。
英語の訳
- A cat got out from under the car.
- A cat came out from under the car.
出典: Tatoeba文番号 198625
ノートとペンを出しなさい。
英語の訳
- Get out your notebooks and pens.
出典: Tatoeba文番号 198585
はい、外出しませんでした。
英語の訳
- No, I didn't go out.
出典: Tatoeba文番号 198381
バスは今出発したところだ。
英語の訳
- The bus has just left.
- The bus just left.
- The bus has just pulled out.
出典: Tatoeba文番号 198112
マイクは議長に選出された。
英語の訳
- Mike was elected chairperson.
出典: Tatoeba文番号 195751
もう宿題を提出しましたか。
英語の訳
- Have you handed in your homework?
出典: Tatoeba文番号 194158
もう出発してもいいですか。
英語の訳
- Can I leave now?
- May I leave now?
出典: Tatoeba文番号 194155
もう部屋を出てもよろしい。
英語の訳
- You can leave the room now.
- It's OK to leave the room now.
- You may leave the room now.
出典: Tatoeba文番号 193987
ルーシーはアメリカ出身だ。
英語の訳
- Lucy is from America.
出典: Tatoeba文番号 192412
われわれは朝早く出発した。
英語の訳
- We got an early start.
出典: Tatoeba文番号 191608
一人で外出するのを許した。
英語の訳
- She allowed him to go alone.
出典: Tatoeba文番号 190492
雨にもかかわらず出発した。
英語の訳
- He started in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189622
運転者は高速を出し続けた。
英語の訳
- The driver maintained a high speed.
出典: Tatoeba文番号 189451
我々はいっせいに出発した。
英語の訳
- We started all at once.
出典: Tatoeba文番号 186136
我々は彼の申し出を受けた。
英語の訳
- We accepted his offer.
出典: Tatoeba文番号 185603
閣僚はみんな出席していた。
英語の訳
- Every member of the cabinet was present.
出典: Tatoeba文番号 184533