使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全5,815件25件表示
すぐ出発してと彼に頼んだ。
英語の訳
- I asked him to leave at once.
出典: Tatoeba文番号 1220855
今日の出勤は早出なんだよ。
英語の訳
- I must go to work early today.
出典: Tatoeba文番号 1215809
彼は商用で出かけて留守だ。
英語の訳
- He's away on business.
出典: Tatoeba文番号 1174781
今は外出したくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like going out right now.
出典: Tatoeba文番号 1166932
その本は1689年に出版された。
英語の訳
- The book was published in 1689.
出典: Tatoeba文番号 893186
彼は傷口から出血していた。
英語の訳
- He was bleeding from his wounds.
出典: Tatoeba文番号 448927
一人を除いて全員出席した。
英語の訳
- All but one were present.
出典: Tatoeba文番号 236989
２、３時間出血が続きます。
英語の訳
- You'll have bleeding for a few hours.
出典: Tatoeba文番号 235635
２時間後にここを出発する。
英語の訳
- I will leave here in two hours.
出典: Tatoeba文番号 235486
５００人もの出席者がいました。
英語の訳
- There were as many as five hundred people present.
- There were 500 people in attendance.
出典: Tatoeba文番号 235183
アキラは数分の間外出した。
英語の訳
- Akira went out for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 234515
あなたの名前が出ましたよ。
英語の訳
- Your name was mentioned.
出典: Tatoeba文番号 232999
あの男を出し抜いてやった。
英語の訳
- I outwitted him.
出典: Tatoeba文番号 230588
いつ出発するつもりですか。
英語の訳
- When are you going to leave?
出典: Tatoeba文番号 228640
うちの牛は全く乳が出ない。
英語の訳
- Our cow doesn't give us any milk.
出典: Tatoeba文番号 228216
お会い出来てうれしいです。
英語の訳
- It's nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227371
この建物は石で出来ている。
英語の訳
- This building is made of stone.
出典: Tatoeba文番号 222116
この郵便を出してください。
英語の訳
- Mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 219231
ジョンが来たら出発します。
英語の訳
- I will leave when John comes.
出典: Tatoeba文番号 215513
ジョンが来次第出発しよう。
英語の訳
- Let's go as soon as John comes.
出典: Tatoeba文番号 215511
すぐに出発した方がいいよ。
英語の訳
- You had better set off at once.
出典: Tatoeba文番号 214871
すぐに答案を提出しなさい。
英語の訳
- Hand in your papers at once.
出典: Tatoeba文番号 214841
すぐ出発するつもりだった。
英語の訳
- I intended to start at once.
- I planned to leave immediately.
- I was planning to leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 214770
その子供は私に舌を出した。
英語の訳
- That child stuck out his tongue at me.
出典: Tatoeba文番号 210126
その週刊誌は木曜日に出る。
英語の訳
- The weekly appears on Thursday.
出典: Tatoeba文番号 209437