使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,815件25件表示
私は泣き出した。
英語の訳
- I began to cry.
出典: Tatoeba文番号 1681189
嘘から出た真実。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189511
会議に出席する。
英語の訳
- Attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185394
開店大売り出し。
英語の訳
- Grand opening sale.
出典: Tatoeba文番号 184914
金を出しなさい。
英語の訳
- Get out your wallet.
出典: Tatoeba文番号 179698
空に星は出ていた？
英語の訳
- Were there any stars in the sky?
出典: Tatoeba文番号 179448
血尿が出ました。
英語の訳
- I had blood in my urine.
出典: Tatoeba文番号 175689
高飛車に出たね。
英語の訳
- So you are acting high-handedly.
出典: Tatoeba文番号 173182
彼は出張中です。
英語の訳
- He's out of town on business.
出典: Tatoeba文番号 172687
札幌の出身です。
英語の訳
- I'm from Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 169558
耳は出しますか。
英語の訳
- Would you like your ears to show?
出典: Tatoeba文番号 150158
手も足も出ない。
英語の訳
- I can't get anywhere with it.
出典: Tatoeba文番号 148635
出発する時間だ。
英語の訳
- It's time to leave.
- It is really time for us to go.
- It's time to set off.
出典: Tatoeba文番号 147706
上出来でしたね。
英語の訳
- You have done a very good job.
- You've done a very good job.
出典: Tatoeba文番号 146215
雪が降り出した。
英語の訳
- It began to snow.
- It's started to snow.
- It started to snow.
出典: Tatoeba文番号 142023
早く出発しよう。
英語の訳
- Let's start early, shall we?
- Let's leave early.
出典: Tatoeba文番号 140544
大学出の会社員。
英語の訳
- An office worker with a college background.
出典: Tatoeba文番号 137611
張り紙を出した。
英語の訳
- I put up a notice.
出典: Tatoeba文番号 126268
答案を提出せよ。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123923
発疹が出ました。
英語の訳
- I have a skin eruption.
出典: Tatoeba文番号 121314
彼は家出をした。
英語の訳
- He ran away from home.
出典: Tatoeba文番号 109255
彼は泣き出した。
英語の訳
- He began to cry.
- He started to cry.
出典: Tatoeba文番号 108446
彼は走り出した。
英語の訳
- He began to run.
出典: Tatoeba文番号 102795
彼女は外出した。
英語の訳
- She went out.
出典: Tatoeba文番号 90729
私たちは出かけた。
英語の訳
- We went out.
- We left.
出典: Tatoeba文番号 13563714