使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全5,815件25件表示
その小説はいつ出版されるの？
英語の訳
- When is that novel going to be published?
- When's that novel going to be published?
- When will that novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9853721
昨夜、孝が夢に出てきたよ。
英語の訳
- Last night Takashi came to me in a dream.
出典: Tatoeba文番号 9638445
ボストンにはいつ出発するの？
英語の訳
- When are you leaving for Boston?
出典: Tatoeba文番号 9280313
その本に２千円出したんだ。
英語の訳
- I paid two thousand yen for the book.
- I paid ¥2,000 for that book.
出典: Tatoeba文番号 9264972
引き出しにペンも収めたよ。
英語の訳
- I put my pens in my drawer, too.
- I also put my pens in the drawer.
出典: Tatoeba文番号 9203576
この手紙、出しといてくれる？
英語の訳
- Will you mail this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 9176367
彼女と一緒に出掛けたいな。
英語の訳
- I want to go out with her.
出典: Tatoeba文番号 9149502
だんだん思い出してきたぞ。
英語の訳
- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to remember it.
出典: Tatoeba文番号 9131020
口出ししないでちょうだい。
英語の訳
- Don't interfere.
- Please don't interfere.
出典: Tatoeba文番号 9020801
それはまだ売り出し中ですか？
英語の訳
- Is it still for sale?
出典: Tatoeba文番号 8785055
トムと一緒に出掛けてもいい？
英語の訳
- Is it OK if I go out with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8757141
私の出身地はアクス市です。
英語の訳
- I was born in Aksu.
出典: Tatoeba文番号 8738690
僕らはトム抜きで出発する。
英語の訳
- We'll leave without Tom.
出典: Tatoeba文番号 8002485
遠出の準備をしてください。
英語の訳
- Please prepare for the trip.
出典: Tatoeba文番号 6860349
もう少しで準備が出来ます。
英語の訳
- The preparations are almost complete.
出典: Tatoeba文番号 3081605
たまには外出て運動しなよ。
英語の訳
- Once in a while, go outside and get some exercise.
出典: Tatoeba文番号 3055672
トムは朝の4時に出発した。
英語の訳
- Tom left at four in the morning.
出典: Tatoeba文番号 2706836
トムは白紙の答案を出した。
英語の訳
- Tom turned in a blank test paper.
出典: Tatoeba文番号 2478325
出身はオーストラリアです。
英語の訳
- I'm from Australia.
- I come from Australia.
出典: Tatoeba文番号 2394441
彼女は出て行ってしまった。
英語の訳
- She has gone out.
出典: Tatoeba文番号 2195334
トムはナイフを取り出した。
英語の訳
- Tom pulled out a knife.
出典: Tatoeba文番号 2098577
私達は電車で出発しました。
英語の訳
- We left by train.
出典: Tatoeba文番号 1849430
地はその産物を出しました。
英語の訳
- The earth hath yielded her increase.
出典: Tatoeba文番号 1597402
十五歳の時に彼は家出した。
英語の訳
- When he was 15, he ran away from home.
出典: Tatoeba文番号 1413424
彼は私の申し出を快諾した。
英語の訳
- He readily agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 1384938