使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全5,815件25件表示
急いで家から駆け出した。
英語の訳
- I rushed out of my house.
出典: Tatoeba文番号 182580
教室から出て行きなさい。
英語の訳
- Get out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180186
君はカナダのどこ出身なの？
英語の訳
- Where are you from in Canada?
- Where in Canada are you from?
- What part of Canada are you from?
出典: Tatoeba文番号 177879
君は昨晩外出しましたか。
英語の訳
- Did you go out last night?
出典: Tatoeba文番号 177263
警察は泥棒を探し出した。
英語の訳
- The police found out the thief.
出典: Tatoeba文番号 176151
血のかたまりが出ました。
英語の訳
- I passed clots.
出典: Tatoeba文番号 175715
犬は一目散に逃げ出した。
英語の訳
- The dog ran off as fast as it could.
出典: Tatoeba文番号 175284
呼び出しをお願いします。
英語の訳
- I'd like to page someone.
出典: Tatoeba文番号 174580
高橋先生が宿題を出した。
英語の訳
- Mr Takahashi gave us some homework.
- Mr. Takahashi gave us some homework.
出典: Tatoeba文番号 173217
今度の会には出席します。
英語の訳
- I'll attend the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 172176
最終電車はいつ出ますか。
英語の訳
- When does the last train leave?
出典: Tatoeba文番号 170512
最初に右手を出しなさい。
英語の訳
- First, put the right hand out.
出典: Tatoeba文番号 170484
私が出会う人々は親切だ。
英語の訳
- The people whom I meet are kind.
出典: Tatoeba文番号 167676
私たちはすぐに店を出た。
英語の訳
- We lost no time coming out of the shop.
出典: Tatoeba文番号 166477
私たちは朝早く家を出た。
英語の訳
- We left home early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 165429
私の外出中に電話はあった？
英語の訳
- Any phone calls for me while I was out?
出典: Tatoeba文番号 163910
私の外出中に彼女は来た。
英語の訳
- She called while I was out.
出典: Tatoeba文番号 163909
私の猫は籠から出てきた。
英語の訳
- My cat came out of the basket.
出典: Tatoeba文番号 162951
私の友人が名案を出した。
英語の訳
- My friend put forward a good suggestion.
出典: Tatoeba文番号 162511
私はその会社に出向中だ。
英語の訳
- I'm on loan to the firm.
出典: Tatoeba文番号 160254
私はそれを思い出します。
英語の訳
- It comes to my remembrance.
出典: Tatoeba文番号 159708
段々思い出し始めてきた。
英語の訳
- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to remember it.
出典: Tatoeba文番号 159529
私はちょっと顔を出した。
英語の訳
- I put in an appearance.
出典: Tatoeba文番号 159484
私はどうも調子が出ない。
英語の訳
- I feel below par.
出典: Tatoeba文番号 159336
私はブラジルの出身です。
英語の訳
- I come from Brazil.
- I am from Brazil.
出典: Tatoeba文番号 159005