使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,815件25件表示
私は泳ぐことが出来ます。
英語の訳
- I'm able to swim.
- I can swim.
出典: Tatoeba文番号 158353
私は駅で彼に出くわした。
英語の訳
- I bumped into him at the station.
出典: Tatoeba文番号 158267
私は外へ出られなかった。
英語の訳
- I could not get out.
- I was unable to go outside.
- I couldn't get out.
出典: Tatoeba文番号 157917
私は外出せずに家にいた。
英語の訳
- I stayed at home instead of going out.
出典: Tatoeba文番号 157894
私は泣き出しそうだった。
英語の訳
- I was almost in tears.
出典: Tatoeba文番号 157669
私は今は外へ出たくない。
英語の訳
- I don't feel like going out right now.
出典: Tatoeba文番号 157066
私は昨日会合に出席した。
英語の訳
- I attended the meeting yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156778
私は市長に請願を出した。
英語の訳
- I addressed a petition to the mayor.
出典: Tatoeba文番号 156535
私は時計を修理に出した。
英語の訳
- I put my watch in for repair.
出典: Tatoeba文番号 156401
私は出発するところです。
英語の訳
- I am going to start.
出典: Tatoeba文番号 155972
私は船室から甲板へ出た。
英語の訳
- I went on deck from my cabin.
出典: Tatoeba文番号 155424
私は猫を家の外に出した。
英語の訳
- I let the cat out of the house.
出典: Tatoeba文番号 154661
私は妹より早く出発した。
英語の訳
- I left earlier than my sister.
出典: Tatoeba文番号 152768
私は友人とふと出会った。
英語の訳
- I came upon a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 152513
私達は決勝戦に進出した。
英語の訳
- We advanced to the finals.
出典: Tatoeba文番号 151904
自転車に乗って出かけた。
英語の訳
- I went out by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150076
手を出してはいけません。
英語の訳
- Don't put out your hand.
出典: Tatoeba文番号 148626
終電に乗ることが出来た。
英語の訳
- I was able to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 148167
出荷時をご連絡ください。
英語の訳
- Would you please let me know the delivery time?
出典: Tatoeba文番号 147756
出席者の中に市長もいた。
英語の訳
- Among those present was the Mayor.
出典: Tatoeba文番号 147724
出席者はみな親切でした。
英語の訳
- Those present were so kind.
出典: Tatoeba文番号 147719
職場に出てもいいですか。
英語の訳
- Can I go to work?
出典: Tatoeba文番号 145966
人のことに口出しするな。
英語の訳
- Mind your own business!
- You'd better mind your own business.
- Don't meddle in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 144639
人々が一斉に走り出した。
英語の訳
- People started to run all at once.
出典: Tatoeba文番号 144185
人々は城外に走り出した。
英語の訳
- People ran out of the castle.
出典: Tatoeba文番号 144098