使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,815件25件表示
貸し出しは何冊までですか？
英語の訳
- How many books can I borrow?
出典: Tatoeba文番号 1624854
私は一時間後に出発する。
英語の訳
- I leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 1484608
出発しなくてはいけない。
英語の訳
- I should head out.
- I have to leave.
出典: Tatoeba文番号 1431784
すぐに出発してください。
英語の訳
- Please leave right away.
- Please leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 1401164
彼は自宅に手紙を出した。
英語の訳
- He mailed a letter home.
出典: Tatoeba文番号 1284753
とうとう雨が降り出した。
英語の訳
- At last, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 993750
あなたは明日出発でしたね？
英語の訳
- It's tomorrow that you're leaving, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 873993
洗濯機の修理は出来ますか？
英語の訳
- Is it possible to repair the washing machine?
出典: Tatoeba文番号 774455
彼女の母親は叫び出した。
英語の訳
- Her mother started screaming.
- Her mother started shouting.
出典: Tatoeba文番号 695933
彼女はフランス出身です。
英語の訳
- She is from France.
- She's from France.
- She was raised in France.
出典: Tatoeba文番号 463499
妹と出発が同時でしたか。
英語の訳
- Did you leave at the same time as my younger sister?
出典: Tatoeba文番号 369374
先日便に回虫が出ました。
英語の訳
- He had a roundworm in his stool the other day.
出典: Tatoeba文番号 236928
１人の他みんな出席した。
英語の訳
- All but one were present.
- All but one was present.
出典: Tatoeba文番号 235734
５００人もの学生が出席した。
英語の訳
- No fewer than five hundred students were present.
出典: Tatoeba文番号 235185
ああそうそう思い出した。
英語の訳
- Oh, yes, I remember.
出典: Tatoeba文番号 234715
あの店で彼に出くわした。
英語の訳
- I came across him in that store.
出典: Tatoeba文番号 230544
おまえを締め出してやる。
英語の訳
- I'll shut you out.
出典: Tatoeba文番号 227511
お出で下さってうれしい。
英語の訳
- I am pleased at your coming.
出典: Tatoeba文番号 227029
このベンチを前に出して。
英語の訳
- Put this bench forward.
出典: Tatoeba文番号 223210
この家は石で出来ている。
英語の訳
- This house is made of stone.
出典: Tatoeba文番号 222807
この橋は木で出来ている。
英語の訳
- This bridge is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 222322
この手紙を出して下さい。
英語の訳
- Please mail this letter for me.
出典: Tatoeba文番号 221319
しゃっくりがよく出ます。
英語の訳
- I hiccup a lot.
出典: Tatoeba文番号 215787
すぐ出発してはいけない。
英語の訳
- You must not leave right now.
出典: Tatoeba文番号 214777
スピードの出しすぎだよ。
英語の訳
- You're driving too fast.
出典: Tatoeba文番号 214536