使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,815件25件表示
出席できないって？何でだよ？
英語の訳
- You can't attend? Why not?
出典: Tatoeba文番号 9386831
外出しないほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better not go out.
- It'd be better not to go out.
出典: Tatoeba文番号 8995455
トムはまだ外出してるよ。
英語の訳
- Tom is still out.
出典: Tatoeba文番号 8935383
トムなら今は外出中だよ。
英語の訳
- Tom is out now.
- Tom is out at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8893920
私たちは散策に出かけた。
英語の訳
- We went for a stroll.
出典: Tatoeba文番号 8663732
出かける準備してないよ。
英語の訳
- I'm not ready to go.
出典: Tatoeba文番号 8647282
先週は出張に行ってたよ。
英語の訳
- I was on a business trip all last week.
出典: Tatoeba文番号 8625689
彼はウェールズ出身です。
英語の訳
- He comes from Wales.
出典: Tatoeba文番号 8557670
パーティーに出席したい。
英語の訳
- I want to attend the party.
出典: Tatoeba文番号 8511066
トム抜きでは出発しない。
英語の訳
- We won't leave without Tom.
出典: Tatoeba文番号 8002486
トムは月曜日に出発した。
英語の訳
- Tom left on Monday.
- Tom left last Monday.
出典: Tatoeba文番号 8002439
私もそれを思い出したよ。
英語の訳
- I remember it, too.
出典: Tatoeba文番号 7577131
やっと！お会い出来ました。
英語の訳
- At last! We meet.
出典: Tatoeba文番号 6865753
トムは夜の外出を恐がる。
英語の訳
- Tom is afraid to go out at night.
出典: Tatoeba文番号 5692049
ちょうど雨が降り出した。
英語の訳
- It just started to rain.
- It's just started raining.
- It's just started to rain.
出典: Tatoeba文番号 4307525
彼らは思い出すでしょう。
英語の訳
- They'll remember.
出典: Tatoeba文番号 4213333
しまいに彼は泣き出した。
英語の訳
- At length, he began to cry.
出典: Tatoeba文番号 3462191
明日のご出発は何時ですか？
英語の訳
- What time do you leave tomorrow?
- What time are you leaving tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 3398622
散歩に出掛けていました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976754
私は昨日論文を提出した。
英語の訳
- I turned in my paper yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2486229
私は日本の東京出身です。
英語の訳
- I'm from Tokyo, Japan.
出典: Tatoeba文番号 2445607
彼は仕事で呼び出された。
英語の訳
- He was called away on business.
出典: Tatoeba文番号 2283374
彼女は出かけてしまった。
英語の訳
- She has gone out.
出典: Tatoeba文番号 2195332
トムはあまり外出しない。
英語の訳
- Tom doesn't get out much.
- Tom doesn't go out much.
出典: Tatoeba文番号 2145800
トムは朝食後に出発した。
英語の訳
- Tom left after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2085624