使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,815件25件表示
船は定刻前に出発した。
英語の訳
- The ship left ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 141107
船便で出してください。
英語の訳
- Send this by sea mail.
出典: Tatoeba文番号 141052
祖父は大阪の出身です。
英語の訳
- My grandfather comes from Osaka.
- My grandfather is from Osaka.
出典: Tatoeba文番号 140692
誰が出演していますか。
英語の訳
- Who's in it?
出典: Tatoeba文番号 136893
電車はすでに出発した。
英語の訳
- The train has already left.
出典: Tatoeba文番号 124788
答案を提出して下さい。
英語の訳
- Hand in your papers.
- Turn your papers in.
- Hand your papers in.
出典: Tatoeba文番号 123926
突然彼らは笑い出した。
英語の訳
- All at once they began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 123280
熱湯が突然吹き出した。
英語の訳
- Hot water burst out.
出典: Tatoeba文番号 121862
彼が議長に選出された。
英語の訳
- He was elected chairman.
出典: Tatoeba文番号 120475
彼が来たら出発します。
英語の訳
- We will start when he comes.
出典: Tatoeba文番号 119395
彼は１０分前に出発した。
英語の訳
- He left ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 115292
彼はこの町の出身です。
英語の訳
- He is from this town.
出典: Tatoeba文番号 113727
彼はどこの出身ですか。
英語の訳
- Where does he come from?
- Where is he from?
出典: Tatoeba文番号 111656
彼はペンを取り出した。
英語の訳
- He got out his pen.
出典: Tatoeba文番号 110997
彼は意見書を提出した。
英語の訳
- He submitted his written opinion.
出典: Tatoeba文番号 110113
彼は家に手紙を出した。
英語の訳
- He mailed a letter home.
出典: Tatoeba文番号 109286
彼は家を売りに出した。
英語の訳
- He put up his house for sale.
出典: Tatoeba文番号 109260
彼は外出してしまった。
英語の訳
- He has gone out.
出典: Tatoeba文番号 108938
彼は国会へ選出された。
英語の訳
- He has been elected to Congress.
出典: Tatoeba文番号 107258
彼は三日前に出発した。
英語の訳
- He left three days ago.
出典: Tatoeba文番号 106696
彼は仕事に精を出した。
英語の訳
- He attended to his business.
出典: Tatoeba文番号 106647
彼は市長に選出された。
英語の訳
- He was elected mayor.
出典: Tatoeba文番号 106513
彼は出発の用意をした。
英語の訳
- He got ready for departure.
出典: Tatoeba文番号 104290
彼は新計画を提出した。
英語の訳
- He advanced a new plan.
出典: Tatoeba文番号 103768
彼は店から飛び出した。
英語の訳
- He dashed out of the store.
出典: Tatoeba文番号 101920