使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,815件25件表示
今回は出席できません。
英語の訳
- I can't make it this time.
出典: Tatoeba文番号 172493
今出発していいですか。
英語の訳
- May I leave now?
出典: Tatoeba文番号 172343
今晩は外出したくない。
英語の訳
- I'd rather not go out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171237
最初のころを思い出す。
英語の訳
- I remember the first time.
出典: Tatoeba文番号 170469
仕事に精を出しなさい。
英語の訳
- Attend to your business.
出典: Tatoeba文番号 169146
私はその家を出ました。
英語の訳
- I got out of that house.
出典: Tatoeba文番号 160272
私はタクシーから出た。
英語の訳
- I got out of the taxi.
出典: Tatoeba文番号 159596
その会には出席します。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157972
私は会合に出席します。
英語の訳
- I'll attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157960
私は偶然彼に出会った。
英語の訳
- I met him by chance.
出典: Tatoeba文番号 157515
私は思わず吹き出した。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156521
私は新聞を投げ出した。
英語の訳
- I threw down the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155705
私は毎日勤めに出ます。
英語の訳
- I go to work every day.
出典: Tatoeba文番号 152711
私達はすぐに出発した。
英語の訳
- We started in no time.
出典: Tatoeba文番号 151812
歯茎から出血しますか。
英語の訳
- Do your gums bleed?
出典: Tatoeba文番号 150935
失礼だが同意出来ない。
英語の訳
- I beg to differ.
- Regrettably, I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 149575
酒が入ると真実が出る。
英語の訳
- When wine is in, truth is out.
出典: Tatoeba文番号 148458
首相は明日放送に出る。
英語の訳
- The Prime Minister will go on the air tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 148388
出していただけますか。
英語の訳
- Could you let it out?
出典: Tatoeba文番号 147782
出発時刻は何時ですか。
英語の訳
- What is the departure time?
- What's the departure time?
出典: Tatoeba文番号 147697
女房が突然泣き出した。
英語の訳
- My wife burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 147230
少し歩くと駅に出ます。
英語の訳
- A short walk will bring you to the station.
出典: Tatoeba文番号 146778
人々が出口へ殺到した。
英語の訳
- The crowd rushed to the exit.
出典: Tatoeba文番号 144177
声を出して読みなさい。
英語の訳
- Read it aloud.
出典: Tatoeba文番号 142638
責任者を出して下さい。
英語の訳
- Can I speak to the person in charge?
出典: Tatoeba文番号 142291