使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,815件25件表示
彼らは援助を申し出た。
英語の訳
- They offered assistance.
出典: Tatoeba文番号 97506
彼らは急に笑い出した。
英語の訳
- They broke into laughter.
出典: Tatoeba文番号 97352
彼らは次々と出発した。
英語の訳
- They started one after another.
- They left one after another.
出典: Tatoeba文番号 96933
彼らは同時に出発した。
英語の訳
- They started at the same time.
出典: Tatoeba文番号 96453
彼女はパリへ出発した。
英語の訳
- She left for Paris.
出典: Tatoeba文番号 91717
彼女はもう会社を出た。
英語の訳
- She has already left the office.
出典: Tatoeba文番号 91386
彼女は急に泣き出した。
英語の訳
- She broke into tears.
出典: Tatoeba文番号 90525
彼女は急に笑い出した。
英語の訳
- She burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 90523
彼女は今外出禁止です。
英語の訳
- She is forbidden to go out.
- She is not allowed to go out now.
- She's forbidden to go out.
出典: Tatoeba文番号 90018
彼女は手を差し出した。
英語の訳
- She held out her hand.
出典: Tatoeba文番号 88833
彼女は朝早く出発した。
英語の訳
- She left early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 87866
彼女は突然泣き出した。
英語の訳
- She burst into tears.
- She burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 87668
彼女は突然笑い出した。
英語の訳
- All of a sudden, she began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 87667
彼女は名門の出である。
英語の訳
- She comes from a good family.
- She comes of a good family.
出典: Tatoeba文番号 86563
僕は会には出席します。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 81976
僕は会議に出席します。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
- I'll attend the meeting.
- I'll be at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 81974
明日お会い出来ますか。
英語の訳
- May I see you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80620
木々が葉を出し始めた。
英語の訳
- The trees are putting forth leaves.
出典: Tatoeba文番号 80062
木々は芽を出し始めた。
英語の訳
- The trees are beginning to bud.
- The trees have begun to bud.
出典: Tatoeba文番号 80056
輸出業界は青息吐息だ。
英語の訳
- The export business isn't doing well.
出典: Tatoeba文番号 79442
夕食に出かけませんか。
英語の訳
- How about going out for dinner?
出典: Tatoeba文番号 79104
列車は今出たところだ。
英語の訳
- The train has just gone.
出典: Tatoeba文番号 77495
列車は定刻通りに出た。
英語の訳
- The train left on time.
出典: Tatoeba文番号 77465
ご出身はどちらですか。
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 5060
彼女は最近出産しました。
英語の訳
- She recently gave birth.
出典: Tatoeba文番号 13256588