使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,815件25件表示
３０人もの人が出席した。
英語の訳
- No fewer than thirty people were present.
出典: Tatoeba文番号 235377
いいえ、外出しました。
英語の訳
- No, I went out.
出典: Tatoeba文番号 229440
うれしくて涙が出るよ。
英語の訳
- I could cry for joy.
出典: Tatoeba文番号 228085
お客様にお茶を出して。
英語の訳
- Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
出典: Tatoeba文番号 227315
ごみを外に出しなさい。
英語の訳
- Put the garbage outside.
出典: Tatoeba文番号 219090
これは私の出納帳です。
英語の訳
- This is my account book.
出典: Tatoeba文番号 218304
じんましんが出ました。
英語の訳
- I have hives.
出典: Tatoeba文番号 215158
すぐ出発した方がよい。
英語の訳
- You had better leave at once.
- You should leave immediately.
- You'd better leave at once.
出典: Tatoeba文番号 214778
ちょっと出しすぎだよ。
英語の訳
- You are burning up the road.
出典: Tatoeba文番号 202750
ネッドはユタ州の出身。
英語の訳
- Ned comes from the state of Utah.
出典: Tatoeba文番号 198596
パーティーに出席した。
英語の訳
- He was present at the party.
出典: Tatoeba文番号 198485
はい、札幌の出身です。
英語の訳
- Yes, I am from Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 198377
バスは次々と出発した。
英語の訳
- The buses left one after another.
出典: Tatoeba文番号 198110
バスは早めに出発した。
英語の訳
- The bus left early.
出典: Tatoeba文番号 198106
もう答えは出ましたか。
英語の訳
- Have you worked out the answer yet?
出典: Tatoeba文番号 194015
モーターは動き出した。
英語の訳
- The motor started to run.
出典: Tatoeba文番号 193964
よくくしゃみが出ます。
英語の訳
- I sneeze a lot.
出典: Tatoeba文番号 192820
雨で外出出来なかった。
英語の訳
- The rain prevented me from going out.
- I couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189644
煙突は煙を出し始めた。
英語の訳
- The chimney began to give out smoke.
出典: Tatoeba文番号 188731
会の出席者は多かった。
英語の訳
- The meeting was well attended.
出典: Tatoeba文番号 185442
外へ出ると寒気がした。
英語の訳
- I felt a chill when I went out of the house.
出典: Tatoeba文番号 184857
外出をする気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out.
出典: Tatoeba文番号 184726
管から水が吹き出した。
英語の訳
- Water shot from the pipe.
出典: Tatoeba文番号 183844
警官を見て逃げ出した。
英語の訳
- Seeing a policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 176308
御出身はどちらですか。
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 174261