英語候補
- cold
- cool
- unkind
- apathetic
英語表現
れいたん
冷淡は英語で？
よく使う形容動詞名詞
基本情報
読み
れいたん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,001〜11,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf23
筆順
書き順
2文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
My speech was greeted with cold silence.
例文データ分解あり
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼(かれ)は確かに利口ではあるが冷淡でもある
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 確かに 利口 ではある が 冷淡 でもある
例文データ分解あり
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だがそうでない人(ひと)に対しては冷淡だと言われています
元データの記号を見る
日本人 は 知り合い には 親切 だ が[03] そうでない 人(ひと) に対して は 冷淡 だ と言われる{と言われています}
例文データ分解あり
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
My speech was greeted with cold silence.
私の(わたし)演説は冷淡な沈黙で迎えられた
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 演説 は 冷淡{冷淡な}~ 沈黙 で(#2028980) 迎える[01]{迎えられた}
例文データ分解あり
彼女は私に冷淡だ。
She is cold to me.
彼女は私(わたし)に冷淡だ
元データの記号を見る
彼女[01] は 私(わたし)[01] に 冷淡 だ
反対語
反対語
親切・深切熱心 >>