使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
冷たいを含む例文一覧
冷たいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全326件25件表示
メアリーはいつも氷のような冷たい手をしている。
英語の訳
- Mary's hands are always as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 8629816
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
英語の訳
- I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 2486227
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
英語の訳
- I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
出典: Tatoeba文番号 1180409
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
英語の訳
- It will get very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 776973
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
英語の訳
- It is unlikely that such a cool headed person got upset.
出典: Tatoeba文番号 229518
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
英語の訳
- Whatever happens, you must keep calm.
出典: Tatoeba文番号 203514
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
英語の訳
- Your tea will get cold if you don't drink it now.
出典: Tatoeba文番号 193678
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
英語の訳
- I think it important that we should keep calm.
- I think it's important for us to stay calm.
出典: Tatoeba文番号 156506
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 150784
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
英語の訳
- In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
出典: Tatoeba文番号 142993
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
英語の訳
- Is there much food in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 77640
ここの体育館、底冷えするね。寒くて凍え死にそう。
英語の訳
- This gym is like an ice box, right? It's so cold I feel as if I'm going to freeze to death.
出典: Tatoeba文番号 10606954
あなた、冷蔵庫のドア、開けっ放しになってたわよ。
英語の訳
- You left the refrigerator door open.
出典: Tatoeba文番号 8997600
すみません、冷房をちょっと弱めていただけませんか？
英語の訳
- Excuse me, would you mind turning the AC down a little?
出典: Tatoeba文番号 7016568
何か飲み物はないかと思い、トムは冷蔵庫を覗いた。
英語の訳
- Tom looked in the fridge to see what he could find to drink.
出典: Tatoeba文番号 3362366
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
英語の訳
- The swimmers were numb with cold.
出典: Tatoeba文番号 189270
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
英語の訳
- As soon as there is any talk of paying, he cools down.
出典: Tatoeba文番号 179749
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
英語の訳
- The air feels cold this morning; winter is approaching.
出典: Tatoeba文番号 172277
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
英語の訳
- It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
出典: Tatoeba文番号 169787
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
英語の訳
- I met with a cool, not to say hostile, reception.
出典: Tatoeba文番号 154954
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
英語の訳
- I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
出典: Tatoeba文番号 152296
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
英語の訳
- His bitter words still rankle in my mind.
出典: Tatoeba文番号 115855
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
英語の訳
- Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
出典: Tatoeba文番号 77657
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
英語の訳
- I tried to be calm, but finally I lost my temper.
出典: Tatoeba文番号 77652
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
英語の訳
- How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
出典: Tatoeba文番号 74103