使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
冷たいを含む例文一覧
冷たいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全326件25件表示
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
英語の訳
- The cold wind chilled the traveler.
出典: Tatoeba文番号 77661
この冷やし中華は甘ったるくて口に合わない。
英語の訳
- These chilled Chinese noodles are mushy and don't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 11001525
母は冷蔵庫を購入し、配達してもらっていた。
英語の訳
- My mother bought a refrigerator and had it delivered.
出典: Tatoeba文番号 10300972
トムったら、冷蔵庫に牛乳を入れ忘れたのよ。
英語の訳
- Tom forgot to put the milk in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10079562
トムは冷蔵庫に牛乳を入れるのを忘れました。
英語の訳
- Tom forgot to put the milk in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10075917
トムは冷蔵庫からオレンジジュースを出した。
英語の訳
- Tom took the orange juice out of the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 3561799
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
英語の訳
- Tom poured cold water over himself to wake himself up.
出典: Tatoeba文番号 1673587
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
英語の訳
- Cold rain makes me chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 1192224
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
英語の訳
- He kept calm in the face of the danger.
出典: Tatoeba文番号 213892
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
英語の訳
- Because we'll all fall down on the cold ground.
出典: Tatoeba文番号 203575
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
英語の訳
- Cold blasts from the broken window chilled us.
出典: Tatoeba文番号 185172
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
英語の訳
- I am thirsty. Please give me something cold to drink.
- I'm thirsty. Please give me a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 173828
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
英語の訳
- What I'd really like is something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 167407
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
英語の訳
- There are several good reasons why I have a freezer.
出典: Tatoeba文番号 167370
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
英語の訳
- If you want to keep meat for long, freeze it.
- If you want to keep meat for a long time, freeze it.
出典: Tatoeba文番号 122982
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
英語の訳
- I feel like he's grown cold toward me lately.
出典: Tatoeba文番号 121149
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
英語の訳
- Her hands felt as cold as marble.
出典: Tatoeba文番号 94324
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
英語の訳
- Gelatine has the property of setting as it cools.
出典: Tatoeba文番号 75126
冷蔵庫に卵が幾つかあるよ。オムレツ作ろうよ。
英語の訳
- There are a few eggs in the fridge. Why don't we make an omelette?
出典: Tatoeba文番号 11700161
今日の昼に買ったワインが冷蔵庫に入ってるよ。
英語の訳
- The bottle of wine that I bought this afternoon is in the fridge.
- The bottle of wine I bought this afternoon is in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10142635
お肉を長期保存したいんだったら、冷凍しなよ。
英語の訳
- If you want to keep meat for a long time, freeze it.
出典: Tatoeba文番号 9811949
私は彼に対しての愛は、すでに冷めてしまった。
英語の訳
- The love I feel for him has already grown cold.
出典: Tatoeba文番号 4865320
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
英語の訳
- Tom poured cold water over himself to wake himself up.
出典: Tatoeba文番号 1672074
ちょっと冷まして、熱いうちは食べないように。
英語の訳
- Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
出典: Tatoeba文番号 202706
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 150771