使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,429件25件表示
夕食には家族全員がそろう。
英語の訳
- All the family meet at evening meals.
出典: Tatoeba文番号 79106
全てうまくいくといいですね。
英語の訳
- I hope everything goes well.
出典: Tatoeba文番号 12735112
それ全部でいくらになるのかな？
英語の訳
- How much will all that cost?
出典: Tatoeba文番号 11940218
彼は全く作法を心得ていない。
英語の訳
- He has entirely no understanding of manners.
出典: Tatoeba文番号 11813514
歴史には全く興味がないんだ。
英語の訳
- I'm really not interested in history.
出典: Tatoeba文番号 11459582
乗客は全員けがを免れました。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568388
弊社の支社は全国にあります。
英語の訳
- Our branches extend all over the country.
出典: Tatoeba文番号 10081419
私も全く同じものを選びます。
英語の訳
- I would choose the exact same thing.
出典: Tatoeba文番号 9968829
試合は全然面白くなかったよ。
英語の訳
- The game wasn't exciting at all.
出典: Tatoeba文番号 9947133
ビールは全く飲まないんだよ。
英語の訳
- I never drink beer.
出典: Tatoeba文番号 9866169
お金が全部なくなっちゃった。
英語の訳
- All the money was gone.
出典: Tatoeba文番号 9687022
まだ完全には納得してないよね？
英語の訳
- You're still not completely convinced, are you?
出典: Tatoeba文番号 9529106
最後の感嘆符、全角がいいな。
英語の訳
- It's beneficial that the final exclamation mark be a full-width character.
- I like the final exclamation mark to be a full-width character.
- It's better if the final exclamation mark is a full-width character.
出典: Tatoeba文番号 9101685
これ全部誰が作ったんだろう。
英語の訳
- I wonder who made all this.
出典: Tatoeba文番号 8596731
全員に十分な食事はありますか？
英語の訳
- Is there enough food for everyone?
- Do we have enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 6850103
ほとんど全員が既に帰宅した。
英語の訳
- Almost everyone has already gone home.
出典: Tatoeba文番号 5018763
わが家は全面的に改築された。
英語の訳
- Our house was entirely rebuilt.
出典: Tatoeba文番号 4777564
全部なくなってしまっていた。
英語の訳
- All of them were gone.
出典: Tatoeba文番号 3474655
私の性格は全然真面目ではない！
英語の訳
- My personality is not at all serious!
出典: Tatoeba文番号 2480804
ドイツ語は全くわかりません。
英語の訳
- I don't understand German at all.
出典: Tatoeba文番号 2289270
フランス語は全く話せません。
英語の訳
- I can't speak French at all.
出典: Tatoeba文番号 2232987
フランス語は全くできません。
英語の訳
- I can't speak French at all.
出典: Tatoeba文番号 2231256
何事にも全力を尽くすべきだ。
英語の訳
- One must do one's best in everything.
出典: Tatoeba文番号 1733920
空には星が全く見えなかった。
英語の訳
- I couldn't see any stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 1172800
ジョンは全く服装に無頓着だ。
英語の訳
- John is very careless about his clothes.
- John doesn't give a shit about his clothes.
- John is indifferent about his clothes.
出典: Tatoeba文番号 1078924