使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,429件25件表示
あなたは全く間違っています。
英語の訳
- You are quite in the wrong.
- You are completely wrong.
出典: Tatoeba文番号 231778
ケーキが全部なくなっている。
英語の訳
- All of the cake is gone.
出典: Tatoeba文番号 225324
このお金を私に全部ください。
英語の訳
- Give me all this money.
- Give me all the money.
- Please give me this money.
出典: Tatoeba文番号 223946
この事と私は全く関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with this matter.
出典: Tatoeba文番号 221683
この世に全く新しきものなし。
英語の訳
- There is nothing new under the sun.
- There's nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 220939
この本は全然おもしろくない。
英語の訳
- This book isn't interesting at all.
出典: Tatoeba文番号 219584
そうすることは全く不可能だ。
英語の訳
- It is absolutely impossible to do so.
出典: Tatoeba文番号 213876
その噂は全く根拠がなかった。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
出典: Tatoeba文番号 213347
そのビデオは全くの不良品だ。
英語の訳
- The video is a real lemon!
出典: Tatoeba文番号 212699
その計画は全然失敗であった。
英語の訳
- The project was a complete failure.
出典: Tatoeba文番号 211234
その車は全速力で走り去った。
英語の訳
- Away went the car at full speed.
- The car drove away at full speed.
出典: Tatoeba文番号 209557
その条件には全く不満足です。
英語の訳
- I am not at all pleased with the condition.
出典: Tatoeba文番号 208917
その双子は全くよく似ている。
英語の訳
- The twins are very much alike.
出典: Tatoeba文番号 208361
その発見は全くの偶然だった。
英語の訳
- That discovery was quite accidental.
出典: Tatoeba文番号 207188
その報告は全く間違っている。
英語の訳
- The report is utterly false.
出典: Tatoeba文番号 206793
その報道は全国に行き渡った。
英語の訳
- The news report spread all over the country.
出典: Tatoeba文番号 206782
それは全くわたしの趣味です。
英語の訳
- That's quite to my taste.
出典: Tatoeba文番号 205029
とにかく全力は尽くしたんだ。
英語の訳
- Anyway, I gave it my best shot.
- Anyway, I did my best.
出典: Tatoeba文番号 200446
家族全員がよく似ているんだ。
英語の訳
- His whole family is like that.
出典: Tatoeba文番号 186926
我々の計画は完全に実現した。
英語の訳
- Our plan was fully realized.
出典: Tatoeba文番号 186287
学校の制服は全く時代遅れだ。
英語の訳
- School uniforms are just out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 184436
使った金額は全部で幾らですか？
英語の訳
- How much money did you spend in total?
出典: Tatoeba文番号 178986
君のいすは私のと全く同じだ。
英語の訳
- Your chair is identical to mine.
出典: Tatoeba文番号 178568
君の意見は私のとは全く違う。
英語の訳
- Your opinion is far different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178468
君の計画は全然役に立たない。
英語の訳
- Your plan is of no earthly use.
出典: Tatoeba文番号 178400