使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,429件25件表示
患者の症状は全く絶望的だ。
英語の訳
- The patient is sick beyond all hope.
出典: Tatoeba文番号 183943
君の勇気には全く感服する。
英語の訳
- I admire you for your courage.
出典: Tatoeba文番号 178020
原爆は広島全体を破壊した。
英語の訳
- The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 174989
今、通りには全く雪がない。
英語の訳
- The street is free from snow now.
出典: Tatoeba文番号 172206
今年の夏は全く食欲がない。
英語の訳
- I don't feel like eating at all this summer.
- I have no appetite at all this summer.
出典: Tatoeba文番号 171386
仕事は彼の全精力を奪った。
英語の訳
- His work absorbed all his energies.
出典: Tatoeba文番号 169089
私には全く案がありません。
英語の訳
- I have no plans whatever.
出典: Tatoeba文番号 164564
私に全く知らんふりをした。
英語の訳
- He cut me dead.
出典: Tatoeba文番号 164356
私の家族は全員、早起きだ。
英語の訳
- My family are all early risers.
- Everyone in my family gets up early.
出典: Tatoeba文番号 163927
車に彼女のお金を全部使う。
英語の訳
- I spend all her money on the car.
出典: Tatoeba文番号 149073
準備は兄が全てしてくれた。
英語の訳
- My older brother did all the preparation.
- My older brother did all the preparation for us.
- My older brother made all the preparations for us.
出典: Tatoeba文番号 147586
全く素晴らしい天気ですね。
英語の訳
- It's a beautiful day, isn't it?
- It's beautiful weather, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 140888
全国民が平和を望んでいる。
英語の訳
- The whole nation wants peace.
出典: Tatoeba文番号 140808
全力をつくせば、成功する。
英語の訳
- If you put your best foot forward, you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 140740
彼の言うことは全く正しい。
英語の訳
- He is quite right.
出典: Tatoeba文番号 117618
彼の考えは私のと全く違う。
英語の訳
- His ideas are quite different from mine.
出典: Tatoeba文番号 117433
彼の行為は全く神業だった。
英語の訳
- His act was nothing short of superhuman.
出典: Tatoeba文番号 117393
彼はお金には全く無頓着だ。
英語の訳
- He is quite indifferent to money.
出典: Tatoeba文番号 114219
彼は仕事に全力を尽くした。
英語の訳
- He directed all his energy to his business.
出典: Tatoeba文番号 106644
彼は常識が全く欠けている。
英語の訳
- He lacks the merest grain of common sense.
出典: Tatoeba文番号 103964
彼は全く不可能だと言った。
英語の訳
- He said it was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 102947
彼は全く突然に亡くなった。
英語の訳
- He passed away quite suddenly.
出典: Tatoeba文番号 101568
彼は壁を全て緑色に塗った。
英語の訳
- He painted all the walls green.
出典: Tatoeba文番号 100145
僕は君を全面的に支持する。
英語の訳
- I support you whole-heartedly.
出典: Tatoeba文番号 81924
僕は全然食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating at all.
出典: Tatoeba文番号 81825