使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,429件25件表示
彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
英語の訳
- His score on the English test is quite satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 118110
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
英語の訳
- There is nothing of the banker in his bearing.
出典: Tatoeba文番号 116572
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
英語の訳
- He is quite frank with me about everything.
出典: Tatoeba文番号 111466
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
英語の訳
- He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
出典: Tatoeba文番号 103291
彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
英語の訳
- He drove his sports car at full speed.
出典: Tatoeba文番号 102912
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
英語の訳
- Her skating performance was a regular feat.
出典: Tatoeba文番号 94695
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
英語の訳
- Her composition had no grammatical errors at all.
出典: Tatoeba文番号 94395
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
英語の訳
- His notion is that planes are safer than cars.
- He thinks that planes are safer than cars.
出典: Tatoeba文番号 85637
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
英語の訳
- I am completely accustomed to this kind of work now.
出典: Tatoeba文番号 82019
僕は君と全く同意見であるというのではない。
英語の訳
- I don't quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 81954
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
英語の訳
- In a democracy, all citizens have equal rights.
出典: Tatoeba文番号 81030
役にたたないものは全部別にしておきなさい。
英語の訳
- Put aside all those which are useless.
出典: Tatoeba文番号 79566
トムは僕の言うことを全然信じてくれないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't believe me at all.
出典: Tatoeba文番号 12836623
娘とどう接したらいいのか、全くわからなくて。
英語の訳
- I have no idea how to deal with my daughter.
出典: Tatoeba文番号 12312107
トムは私の言うことを全く聞いてくれなかった。
英語の訳
- Tom just wouldn't listen to me.
出典: Tatoeba文番号 10917164
「僕のケーキは？」「ごめん、全部食べちゃった」
英語の訳
- "Where's my cake?" "Sorry. I ate it all."
出典: Tatoeba文番号 9694300
最初から全部が全部上手くいくわけないんだよ。
英語の訳
- You can't expect everything to go well right from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 9359785
トムはメアリーの言葉を全く信じませんでした。
英語の訳
- Tom didn't believe a word of what Mary said.
出典: Tatoeba文番号 5762772
フランス語は全くと言っていいほど話せません。
英語の訳
- I hardly speak French at all.
出典: Tatoeba文番号 3422596
今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
英語の訳
- Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
出典: Tatoeba文番号 2467694
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
英語の訳
- This might not have anything to do with our problem.
出典: Tatoeba文番号 2230836
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
英語の訳
- All the signs are that she is getting better.
出典: Tatoeba文番号 1173409
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
英語の訳
- Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
出典: Tatoeba文番号 1118823
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
英語の訳
- He's getting along well with all of his classmates.
出典: Tatoeba文番号 942214
全てがこのように終わった事に満足しています。
英語の訳
- I am glad that everything has ended up this way.
出典: Tatoeba文番号 740477