使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,429件25件表示
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
英語の訳
- A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 541890
あなたの作文は全然だめだというわけではない。
英語の訳
- Your composition is not altogether bad.
出典: Tatoeba文番号 233276
きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
英語の訳
- I know that you did your best.
出典: Tatoeba文番号 225932
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
英語の訳
- There is enough here to feed the whole family.
出典: Tatoeba文番号 224452
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
英語の訳
- This agreement is binding on all parties.
出典: Tatoeba文番号 222232
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
英語の訳
- A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
出典: Tatoeba文番号 219107
その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
英語の訳
- The scholar spent what little money he had on books.
出典: Tatoeba文番号 211652
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
英語の訳
- The customer rejected everything that I showed her.
出典: Tatoeba文番号 211462
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
英語の訳
- The decision was acceptable to us all.
出典: Tatoeba文番号 211144
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
英語の訳
- All the passengers were killed in the airplane crash.
出典: Tatoeba文番号 207748
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
英語の訳
- Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
出典: Tatoeba文番号 202609
どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
英語の訳
- We were quite at a loss which way to go.
出典: Tatoeba文番号 200744
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
英語の訳
- Please remain seated until the bus stops completely.
出典: Tatoeba文番号 198236
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
英語の訳
- All was quiet except that buses sometimes ran.
出典: Tatoeba文番号 198229
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
英語の訳
- Please take off all your clothes except your underpants and bra.
出典: Tatoeba文番号 197760
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
英語の訳
- I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 195050
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
英語の訳
- All the members of the committee hate one another.
出典: Tatoeba文番号 191112
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
英語の訳
- Not all the students are against the plan.
出典: Tatoeba文番号 184272
君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。
英語の訳
- My life would be completely empty without you.
出典: Tatoeba文番号 179191
言葉で言うことと実行することは全く別である。
英語の訳
- Saying is one thing, and doing is quite another.
出典: Tatoeba文番号 174707
誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
英語の訳
- There are some misprints, but all in all, it's a good book.
出典: Tatoeba文番号 174204
昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
英語の訳
- She is wearing the same dress that she had on yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169850
私がここまで成功したのは全く彼のお蔭である。
英語の訳
- I owe it entirely to him that I have thus far succeeded.
出典: Tatoeba文番号 168039
私はあなたと全く同じ意見というわけではない。
英語の訳
- I do not quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 161798
私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
英語の訳
- I will do my best to finish it.
出典: Tatoeba文番号 159710