使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,429件25件表示
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
英語の訳
- We must concentrate our efforts on the desk.
出典: Tatoeba文番号 210413
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
英語の訳
- Do your best to complete the work.
出典: Tatoeba文番号 210323
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
英語の訳
- The group consists of 50 students in all.
出典: Tatoeba文番号 208189
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
英語の訳
- It is a great pity that he died so young.
出典: Tatoeba文番号 204269
なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
英語の訳
- Why are there no taxis at the station today?
出典: Tatoeba文番号 199185
なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。
英語の訳
- Why he got angry is quite clear.
出典: Tatoeba文番号 199154
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
英語の訳
- The patrol cars cover the whole of the area.
出典: Tatoeba文番号 197935
君の言うことは全く理解することができない。
英語の訳
- I can not make out at all what you say.
- I can't understand what you're saying.
- I can't understand a word you're saying.
出典: Tatoeba文番号 178370
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
英語の訳
- His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
出典: Tatoeba文番号 176576
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
英語の訳
- Each of the children is doing his best.
出典: Tatoeba文番号 168775
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
英語の訳
- Not all the candidates can pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 168290
私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
英語の訳
- It was a pure accident that I met him there.
出典: Tatoeba文番号 168007
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
英語の訳
- I had no difficulty in carrying the plan out.
出典: Tatoeba文番号 167992
私がそれを見つけたのは全くの偶然であった。
英語の訳
- It was a mere chance that I found it.
出典: Tatoeba文番号 167964
私たちの計画がうまく行く見込みは全くない。
英語の訳
- Our plan hasn't the ghost of chance.
出典: Tatoeba文番号 167002
私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
英語の訳
- My students are few in number, no more than five altogether.
出典: Tatoeba文番号 163899
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
英語の訳
- We climbed high enough to see the whole city.
出典: Tatoeba文番号 151502
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
英語の訳
- Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
出典: Tatoeba文番号 146408
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
英語の訳
- All the passengers were requested to get off the train.
出典: Tatoeba文番号 146147
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
英語の訳
- I think that knowledge without common sense counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 146067
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
英語の訳
- Quite by chance, I met my old friend at the airport.
出典: Tatoeba文番号 140892
全体としてみればその国際会議は成功だった。
英語の訳
- All in all, the international conference was a success.
出典: Tatoeba文番号 140778
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
英語の訳
- Bored waiting or rushing off at full speed.
出典: Tatoeba文番号 137943
日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
英語の訳
- A network of railroads spreads all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 122210
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
英語の訳
- I don't have the remotest idea what he will do next.
出典: Tatoeba文番号 120987