使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,429件25件表示
彼を説得させようとしたが全然だめだった。
英語の訳
- We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.
出典: Tatoeba文番号 95841
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
英語の訳
- She felt quite worn out after arguing with friends.
出典: Tatoeba文番号 86436
美しいということは全く見る人の眼による。
英語の訳
- Beauty is altogether in the eye of the beholder.
出典: Tatoeba文番号 85574
トムも僕もフランス語は全く分からないんだ。
英語の訳
- Tom and I both don't understand French at all.
出典: Tatoeba文番号 11895045
これは安全な場所にしまっておいてください。
英語の訳
- Please put this in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 11756506
最後には全てがうまく収まるといいんだけど。
英語の訳
- I hope everything will turn out well in the end.
出典: Tatoeba文番号 10681617
自分の持ち物には全て名前を書いておくこと。
英語の訳
- Put your name on all your belongings.
出典: Tatoeba文番号 10588522
トムがね、私が隠してた物、全部食べたのよ。
英語の訳
- Tom ate all the food I had stashed.
出典: Tatoeba文番号 9930451
トムが書いたの全部、フランス語に訳したよ。
英語の訳
- I translated everything Tom wrote into French.
出典: Tatoeba文番号 8983502
トムはフランス語が全く分からないって、本当？
英語の訳
- Is it true Tom doesn't know any French?
出典: Tatoeba文番号 8734231
親がいないとき弟が全く違った態度に変わる。
英語の訳
- When our parents aren't there, my younger brother takes on a completely different manner.
出典: Tatoeba文番号 4515949
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
英語の訳
- My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
出典: Tatoeba文番号 3062442
トムのやることなすこと全てが気に食わない。
英語の訳
- I don't like anything Tom does.
出典: Tatoeba文番号 2257881
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
英語の訳
- Make sure to turn off all the lights before going out.
出典: Tatoeba文番号 1905031
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
英語の訳
- I wanted some salt, but there was none in the jar.
出典: Tatoeba文番号 1052820
あなたの言うことは私には全く理解できない。
英語の訳
- What you say does not make any sense to me.
出典: Tatoeba文番号 233346
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
英語の訳
- My father turned a dead ear to my requests.
出典: Tatoeba文番号 226709
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
英語の訳
- The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
出典: Tatoeba文番号 225555
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
英語の訳
- This was quite primitive compared to that.
出典: Tatoeba文番号 224158
このリストの項目を全部チェックして下さい。
英語の訳
- Please check all the items on this list.
出典: Tatoeba文番号 223026
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
英語の訳
- This decision is not binding on all of you.
出典: Tatoeba文番号 222175
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- This kind of bomb is a serious menace to mankind.
出典: Tatoeba文番号 221273
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 219415
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
英語の訳
- The branch offices of the bank are located all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 211351
その結果は全く満足のいくものではなかった。
英語の訳
- The result was far from being satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 211115