使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,429件25件表示
私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
英語の訳
- I will do my best in everything.
出典: Tatoeba文番号 158103
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
英語の訳
- I will carry out my aims.
出典: Tatoeba文番号 156204
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
英語の訳
- I want to rest a little because all the homework is finished.
出典: Tatoeba文番号 155980
私は全くおかねなしではやっていけません。
英語の訳
- I cannot do without any money.
出典: Tatoeba文番号 155409
私は列車に間に合うように全速力で走った。
英語の訳
- I ran as fast as I could to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 152273
持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
英語の訳
- I gave him what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 150717
乗客は全員切符を見せることが要求される。
英語の訳
- All passengers are required to show their tickets.
出典: Tatoeba文番号 146148
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
英語の訳
- What's the price per night including all charges?
出典: Tatoeba文番号 142494
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
英語の訳
- Their plans blew up when the war broke out.
出典: Tatoeba文番号 141279
全学生はみんな図書館に入ることができる。
英語の訳
- All students have access to the library.
出典: Tatoeba文番号 140818
全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
英語の訳
- I must dash or I'll be late.
出典: Tatoeba文番号 140783
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
英語の訳
- A calamity was avoided by sheer luck.
出典: Tatoeba文番号 137535
馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
英語の訳
- I saw a horse galloping toward me.
出典: Tatoeba文番号 121639
彼が言うことは、全く意味をなしていない。
英語の訳
- What he says makes no sense at all.
出典: Tatoeba文番号 120419
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
英語の訳
- He has no sympathy for single parent families.
出典: Tatoeba文番号 118751
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
英語の訳
- He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 115118
彼は、どんなに飲んでも全く素面にみえる。
英語の訳
- Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
出典: Tatoeba文番号 111463
彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。
英語の訳
- He lent me what little money he had.
出典: Tatoeba文番号 111431
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
英語の訳
- He'll do his best to finish the job.
出典: Tatoeba文番号 106611
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
英語の訳
- He explained to me that he had no money.
出典: Tatoeba文番号 106246
彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
英語の訳
- He gave me what money he had.
出典: Tatoeba文番号 105986
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
英語の訳
- He failed in his business and now is a total wreck.
出典: Tatoeba文番号 105385
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
英語の訳
- He gave me what money he had with him.
- He gave me all the money he had on him.
- He gave me all the money he was carrying with him.
出典: Tatoeba文番号 105329
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
英語の訳
- He went heart and soul into the work.
出典: Tatoeba文番号 102920
彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
英語の訳
- He did his best only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 102905