使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,429件25件表示
最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
英語の訳
- Lately, I have been busy so I have not studied at all.
出典: Tatoeba文番号 894608
彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
英語の訳
- She seems to have no interest in soccer.
出典: Tatoeba文番号 869749
これは全国学校図書館協議会選定図書です。
英語の訳
- This book was selected by the National School Library Association.
出典: Tatoeba文番号 774520
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
英語の訳
- The EC countries are working out a new security pact.
出典: Tatoeba文番号 234851
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
英語の訳
- What is the total amount of money you spent?
出典: Tatoeba文番号 234057
あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
英語の訳
- He is far from suitable for that job.
出典: Tatoeba文番号 230748
うわさは全くのうそであることがわかった。
英語の訳
- The rumor proved to be an absolute lie.
出典: Tatoeba文番号 228074
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
英語の訳
- This is where I absolutely disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 220412
この薬はインフルエンザには全く効かない。
英語の訳
- This medicine is no protection against influenza.
出典: Tatoeba文番号 219298
その学生たちは全員英語を勉強しています。
英語の訳
- All the students study English.
- Those students are all studying English.
出典: Tatoeba文番号 211646
その計画は現在では全く変更の余地がない。
英語の訳
- The program does not allow for changes at this point in time.
出典: Tatoeba文番号 211252
その男は全く見かけたことの無い男だった。
英語の訳
- The man was a total stranger.
出典: Tatoeba文番号 208025
それについては全く言うことはありません。
英語の訳
- I have simply nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 205686
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
英語の訳
- My brother saw to all the arrangements for the party.
出典: Tatoeba文番号 198465
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
英語の訳
- We set to work with all our might and main.
出典: Tatoeba文番号 185711
机の上の本は全部が全部私のものではない。
英語の訳
- Not every book on the desk belongs to me.
出典: Tatoeba文番号 183417
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
英語の訳
- The rules require us all to be present.
出典: Tatoeba文番号 183112
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
英語の訳
- You should keep your valuables in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 183031
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
英語の訳
- The whole nation was sad to hear that their king died.
出典: Tatoeba文番号 173018
私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
英語の訳
- We had no notion of leaving our hometown.
出典: Tatoeba文番号 165860
私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
英語の訳
- We are awfully fed up with his long speech.
出典: Tatoeba文番号 165281
私にできるのは全力を尽くすことだけです。
英語の訳
- All I can do is to do my best.
出典: Tatoeba文番号 164783
私にはうしろめたいことは全くありません。
英語の訳
- I have nothing to hide.
出典: Tatoeba文番号 164726
私は何が起こったのか全く分からなかった。
英語の訳
- I was in entire ignorance of what had happened.
出典: Tatoeba文番号 159206
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
英語の訳
- I like all films that Juzo Itami directs.
出典: Tatoeba文番号 158527