使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先にを含む例文一覧
先にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,245件25件表示
先生に助言を求めてみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you ask your teacher for advice?
出典: Tatoeba文番号 141741
先生に助言を求めてみてはどうですか。
英語の訳
- Why do you not ask your teacher for advice?
出典: Tatoeba文番号 141740
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
英語の訳
- We couldn't help laughing at the teacher's joke.
出典: Tatoeba文番号 141726
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
英語の訳
- The teacher singled out Tanaka for praise.
出典: Tatoeba文番号 141677
先生は横になっているように言われた。
英語の訳
- The doctor had me lying in bed.
出典: Tatoeba文番号 141660
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
英語の訳
- The teacher warned me not to be late for school.
出典: Tatoeba文番号 141596
先生は私に留学してみなさいと進めた。
英語の訳
- The teacher encouraged me to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 141594
先生は私達に静かにしてるよう命じた。
英語の訳
- Our teacher demanded that we keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 141572
先生は私達に部屋を離れるなといった。
英語の訳
- Our teacher said to us, "Don't leave the room."
出典: Tatoeba文番号 141571
先生は生徒たちにプリントを配布した。
英語の訳
- The teacher distributed the handouts to the students.
出典: Tatoeba文番号 141555
先生は生徒に公平でなければならない。
英語の訳
- A teacher must be fair with his students.
出典: Tatoeba文番号 141548
先生は生徒のなにも質問させなかった。
英語の訳
- The teacher didn't let the students ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 141546
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
英語の訳
- The teacher stressed the importance of daily practice.
出典: Tatoeba文番号 141500
先日父によって書かれた本を発見した。
英語の訳
- The other day I discovered a book written by my father.
出典: Tatoeba文番号 141442
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
英語の訳
- It has been her dream to be a university professor.
出典: Tatoeba文番号 137637
担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
英語の訳
- My homeroom teacher is the same age as my mother.
出典: Tatoeba文番号 127414
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
英語の訳
- When an earthquake occurs, what will you do first?
出典: Tatoeba文番号 126900
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
英語の訳
- Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
出典: Tatoeba文番号 126776
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
英語の訳
- His name headed the list.
出典: Tatoeba文番号 116042
彼はまるで先生であるかのように話す。
英語の訳
- He talks as if he were a teacher.
出典: Tatoeba文番号 110715
彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
英語の訳
- He met his English teacher at the station by accident.
出典: Tatoeba文番号 109604
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
英語の訳
- He lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 108899
彼は私をつついて先に行けと合図した。
英語の訳
- He nudged me to go ahead.
出典: Tatoeba文番号 105606
彼らばかりでなく私も先生に叱られた。
英語の訳
- Not only they but also I was scolded by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 98117
彼らは私たちよりも先に出発していた。
英語の訳
- They had started earlier than we had.
出典: Tatoeba文番号 97043