使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先にを含む例文一覧
先にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,245件25件表示
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
英語の訳
- No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
- As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.
- Immediately after the bell rang, the teacher came into the classroom.
出典: Tatoeba文番号 196702
やがて彼女はよい先生になるでしょう。
英語の訳
- Before long, she will be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 193115
レッド先生が私に国語を教えてくれた。
英語の訳
- Miss Red taught me Japanese.
出典: Tatoeba文番号 192341
一年分のおこづかいを先に渡しておく。
英語の訳
- I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
出典: Tatoeba文番号 190224
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
英語の訳
- Students often pursue their teacher with questions.
出典: Tatoeba文番号 184262
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
英語の訳
- In a crisis, you must get in touch with your teacher.
出典: Tatoeba文番号 183576
君たちは先生から何を習っていますか。
英語の訳
- What are you learning from the teacher?
出典: Tatoeba文番号 178781
今度の日曜日に何か先約がありますか。
英語の訳
- Do you have any previous appointments next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172133
山田先生は今年は２年生の担任である。
英語の訳
- Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
出典: Tatoeba文番号 169366
山本先生は私たちに英語を教えている。
英語の訳
- Ms. Yamamoto teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 169360
子供達はじきに新しい先生になついた。
英語の訳
- The children soon became attached to their new teacher.
出典: Tatoeba文番号 168444
私たちの先生は年の割には若く見える。
英語の訳
- Our teacher looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 166885
私たちよりあまり先に行かないように。
英語の訳
- Don't go too far ahead of us.
出典: Tatoeba文番号 164991
自分の作文を先生に添削してもらった。
英語の訳
- I had my composition corrected by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 163592
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
英語の訳
- I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
- I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
出典: Tatoeba文番号 158312
私は先生との距離を保つように努めた。
英語の訳
- I tried to keep my teacher at a distance.
出典: Tatoeba文番号 155466
私は先生にしかられないように隠れた。
英語の訳
- I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
出典: Tatoeba文番号 155465
私達の先生は来月アメリカに行きます。
英語の訳
- Our teacher is going to the USA next month.
- Our teacher will go to the USA next month.
出典: Tatoeba文番号 151941
質問があるときは、先生に聞きなさい。
英語の訳
- Ask the teacher when you have a question.
- When you have a question, ask the teacher.
出典: Tatoeba文番号 149536
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
英語の訳
- The students hold their teacher in high regard.
出典: Tatoeba文番号 142738
先に歩いて下さい、後で追いつくから。
英語の訳
- You walk on and I'll catch up with you later.
出典: Tatoeba文番号 141907
先週あなたにした約束はまだ有効です。
英語の訳
- The promise I made to you last week still holds true.
出典: Tatoeba文番号 141856
先週の日曜日から雨が降り続いている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141832
先週の日曜日から雨が降り続けている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141831
先生がその文を我々に解釈してくれた。
英語の訳
- The teacher interpreted the sentence for us.
出典: Tatoeba文番号 141785