使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先にを含む例文一覧
先にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,245件25件表示
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
英語の訳
- They congratulated their 'sempai' on his promotion.
- They congratulated their colleague on his promotion.
出典: Tatoeba文番号 96694
彼女は２０歳のときに先生になりました。
英語の訳
- She became a teacher at the age of twenty.
- She became a teacher when she was twenty.
出典: Tatoeba文番号 93586
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
英語の訳
- She greeted Mr Kato with a smile.
- She greeted Mr. Kato with a smile.
出典: Tatoeba文番号 90878
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
英語の訳
- She left for Paris at the end of last month.
出典: Tatoeba文番号 88261
彼女は先生についていつも不平を言う。
英語の訳
- She always complains of her teacher.
出典: Tatoeba文番号 88246
彼女は先生を見送りに駅に行きました。
英語の訳
- She went to the station to see her teacher off.
出典: Tatoeba文番号 88238
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
英語の訳
- Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
- Our teacher is really stubborn, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 82351
用がありますので先に行ってください。
英語の訳
- Please go ahead of me, because I have something to do.
出典: Tatoeba文番号 78868
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
英語の訳
- Though it's now January, it's warm like early spring.
出典: Tatoeba文番号 76961
そのテーマパークは先月閉園になった。
英語の訳
- The theme park was closed down last month.
出典: Tatoeba文番号 76634
トムは勤務先について何か言ってましたか？
英語の訳
- Did Tom tell you anything about where he works?
出典: Tatoeba文番号 11388415
先生が、ボードに図を描いてくれました。
英語の訳
- The teacher drew diagrams on the board.
出典: Tatoeba文番号 11263567
違う学校に通う弟は、先週から始めたよ。
英語の訳
- My younger brother, who goes to a different school, started last week.
出典: Tatoeba文番号 11064101
先生は学生に新聞のコピーを渡しました。
英語の訳
- The teacher handed the student a copy of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10899831
先生になろうなんて考えたこともないよ。
英語の訳
- I have never thought about becoming a teacher.
- I've never thought about becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 10287415
私の両親は両親ともに先生をやっている。
英語の訳
- Both my parents are teachers.
- My parents are both teachers.
- Both my mother and my father are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10085867
それ、先に言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You should have told me that before.
- You should've told me that before.
出典: Tatoeba文番号 9981821
トムは先生に課題のことを聞きにいった。
英語の訳
- Tom went to ask the teacher about the homework.
出典: Tatoeba文番号 9812194
トムって、先週学校に来なかったんだよ。
英語の訳
- Tom didn't come to school last week.
出典: Tatoeba文番号 9250559
ちょうど先週、オーストラリアにいたよ。
英語の訳
- I was in Australia just last week.
出典: Tatoeba文番号 8892075
先週はトムもメアリーもボストンにいたの？
英語の訳
- Were both Tom and Mary in Boston last week?
- Were Tom and Mary both in Boston last week?
出典: Tatoeba文番号 8746225
メアリーは、先生の質問に答えています。
英語の訳
- Mary is answering the teacher's question.
出典: Tatoeba文番号 8505187
先生によれば、私はよい生徒だそうです。
英語の訳
- According to my teacher, I'm a good pupil.
出典: Tatoeba文番号 3459079
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
英語の訳
- The teacher caught the student sleeping in class.
出典: Tatoeba文番号 2512148
先生はドイツに行ったことがありますか。
英語の訳
- Has our teacher been to Germany?
出典: Tatoeba文番号 1782460