使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先にを含む例文一覧
先にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,245件25件表示
私は先週しばらくぶりに彼に会った。
英語の訳
- I met him last week for the first time in ages.
出典: Tatoeba文番号 76083
あそこにいらっしゃる男の人って、先生？
英語の訳
- Is that man over there a teacher?
出典: Tatoeba文番号 11900808
トムは先週、毎日図書館に行っていた。
英語の訳
- Tom went to the library every day last week.
出典: Tatoeba文番号 11859252
先生は黒板に数学の問題を書きました。
英語の訳
- The teacher wrote a math problem on the board.
出典: Tatoeba文番号 11455807
大きくなったら、僕も先生になろっと。
英語の訳
- When I grow up I will be a teacher, too.
出典: Tatoeba文番号 11052366
先生のあきれた視線が僕に向けられる。
英語の訳
- My teacher, exasperated, now shifts his eyes upon me.
出典: Tatoeba文番号 11027907
サミの先生は彼をお手洗いに行かせた。
英語の訳
- Sami's teacher let him go to the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 10837014
先生にフランス語で手紙を書きました。
英語の訳
- I wrote to my teacher in French.
- I wrote a letter to my teacher in French.
出典: Tatoeba文番号 10455168
トムはボストンで学校の先生になった。
英語の訳
- Tom became a school teacher in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9840084
何で歯医者に行くのを先延ばしにするの？
英語の訳
- Why have you delayed seeing the dentist?
出典: Tatoeba文番号 9505593
先週トムがボストンにいたのは本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom was in Boston last week?
- Is it true Tom was in Boston last week?
出典: Tatoeba文番号 8818431
先に行かなければいけないのは僕です。
英語の訳
- I'm the one who has to leave early.
出典: Tatoeba文番号 7928606
先週誕生日を迎え、30歳になりました。
英語の訳
- I had my thirtieth birthday last week.
出典: Tatoeba文番号 3115989
トムは自分の失敗を先生のせいにした。
英語の訳
- Tom blamed the teacher for his failure.
出典: Tatoeba文番号 2853027
トムはきっといい先生になると思うよ。
英語の訳
- I bet Tom would be a good teacher.
- Tom, I bet you'd be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 2740723
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
英語の訳
- He met his English teacher at the station by accident.
出典: Tatoeba文番号 1700309
暴動は南部の国民によって先導された。
英語の訳
- The revolt was led by the southern citizenry.
出典: Tatoeba文番号 1220420
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
英語の訳
- I asked my teacher what to do next.
- I asked my teacher what I should do next.
出典: Tatoeba文番号 1167574
彼が先日私たちが話題にした少年です。
英語の訳
- He is the boy of whom we spoke the other day.
- He's the boy we spoke about the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107889
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
英語の訳
- Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
出典: Tatoeba文番号 900988
谷口先生はお遅れになったでしょうね。
英語の訳
- It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 379582
グリーン先生は私に二つの質問をした。
英語の訳
- Miss Green asked two questions of me.
出典: Tatoeba文番号 225514
つい先ほど君のお父さんに会いました。
英語の訳
- I met your father just now.
出典: Tatoeba文番号 202596
トマス先生は私達に歴史を教えている。
英語の訳
- Miss Thomas teaches us history.
出典: Tatoeba文番号 200246
ベスは今職員室で先生に会っています。
英語の訳
- Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
出典: Tatoeba文番号 196819