使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
元を含む例文一覧
元を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全651件25件表示
彼は彼女の口元にキスをした。
英語の訳
- He kissed the corner of her mouth.
出典: Tatoeba文番号 8588664
僕は数日ぶりに地元から出た。
英語の訳
- I left my local area for the first time in a few days.
出典: Tatoeba文番号 3082755
エスペラントさんは元気だね。
英語の訳
- Mr. Esperanto is well, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 1933200
なぜいつもそんなに元気ですか？
英語の訳
- How come you're always so energetic?
出典: Tatoeba文番号 1513293
トムさんは最近元気ないです。
英語の訳
- Tom hasn't been very well recently.
出典: Tatoeba文番号 1485441
あまり元気じゃないようだね。
英語の訳
- You don't look so hot.
- You don't look so well.
出典: Tatoeba文番号 230329
おかげで元気にしております。
英語の訳
- They're all fine, thank you.
出典: Tatoeba文番号 227760
それを元の場所へ返しなさい。
英語の訳
- Put it back where you got it from.
出典: Tatoeba文番号 204597
どう見ても彼女は元気そうだ。
英語の訳
- To all appearances, she is healthy.
出典: Tatoeba文番号 201112
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
英語の訳
- Danger past, God forgotten.
出典: Tatoeba文番号 198558
椅子を元に戻したいのですが。
英語の訳
- How do I fix the seat?
出典: Tatoeba文番号 191024
元どおりにしまってください。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 175049
元素記号Ｈは水素をあらわす。
英語の訳
- The chemical symbol H indicates hydrogen.
出典: Tatoeba文番号 175023
私の友達は怪我が元で死んだ。
英語の訳
- My friend died from a wound.
- My friend died from an injury.
出典: Tatoeba文番号 162474
私はその噂の元は知りません。
英語の訳
- I don't know the origin of the rumor.
出典: Tatoeba文番号 160297
私は子供のころは元気だった。
英語の訳
- I was a healthy child.
出典: Tatoeba文番号 156558
耳元でうるさくしないでくれ。
英語の訳
- Don't buzz about my ears.
出典: Tatoeba文番号 150148
彼は元のように丈夫ではない。
英語の訳
- He is not so healthy as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 107642
彼は地元紙の本の批評家です。
英語の訳
- He is the book critic for the local newspaper.
出典: Tatoeba文番号 102227
彼女はもと通り元気になった。
英語の訳
- She is herself again.
- She's herself again.
出典: Tatoeba文番号 91353
彼女は前より元気そうだった。
英語の訳
- She looked better than last time.
出典: Tatoeba文番号 88221
父は７０歳でまだ大変元気です。
英語の訳
- At seventy, my father is still very active.
出典: Tatoeba文番号 84762
ヤニーは足元がふらついていた。
英語の訳
- Yanni was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303757
俺は元気さ。お前らはどうなんだ？
英語の訳
- I'm fine. How about you guys?
出典: Tatoeba文番号 9816983
トムが早く元気になるといいね。
英語の訳
- I hope Tom gets well soon.
- I hope that Tom gets well soon.
出典: Tatoeba文番号 9809478