使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
元を含む例文一覧
元を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全651件25件表示
こんにちは、お元気ですか。
英語の訳
- Good day, how are you?
出典: Tatoeba文番号 400865
彼を元気づける何かをしよう！
英語の訳
- Let's do something to cheer him up!
出典: Tatoeba文番号 237526
ありがとう、私も元気です。
英語の訳
- I'm fine, too, thank you.
出典: Tatoeba文番号 230006
ジョンは８０歳だが、元気だ。
英語の訳
- John is eighty years old but still fit.
出典: Tatoeba文番号 215428
すべて元の鞘におさまった。
英語の訳
- Everything went back in place.
出典: Tatoeba文番号 214365
君は親元から飛び出せるか。
英語の訳
- Can you break away from your parents?
出典: Tatoeba文番号 177122
元も子もなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost both principal and interest.
出典: Tatoeba文番号 175047
口をきく元気もなくなった。
英語の訳
- I no longer have the energy to talk.
出典: Tatoeba文番号 173917
今日はとても元気そうだね。
英語の訳
- You're certainly looking fit as a fiddle today.
- You look very energetic today.
出典: Tatoeba文番号 171739
子供たちは元気いっぱいだ。
英語の訳
- Children are full of energy.
出典: Tatoeba文番号 168731
早く元気になって下さいね。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140550
彼の家族はみんな元気です。
英語の訳
- His family are all very well.
出典: Tatoeba文番号 117936
彼はひところの元気がない。
英語の訳
- He isn't as energetic as he once was.
出典: Tatoeba文番号 111133
彼は元気に試合に参加した。
英語の訳
- He entered into the game with great spirit.
出典: Tatoeba文番号 107638
彼は身元を明かさなかった。
英語の訳
- He didn't reveal his identity.
出典: Tatoeba文番号 103613
彼女は元気にやっています。
英語の訳
- She's getting on all right.
出典: Tatoeba文番号 90218
私はなぜか夜の方が元気だ。
英語の訳
- For some reason I feel more alive at night.
出典: Tatoeba文番号 4757
元あった場所に戻しておいて。
英語の訳
- Put that back where it was.
出典: Tatoeba文番号 13165114
患者さんは、元気そうでした。
英語の訳
- The patient looked healthy.
出典: Tatoeba文番号 11891593
元素周期表に詳しかったりする？
英語の訳
- Are you familiar with the periodic table of chemical elements?
出典: Tatoeba文番号 11845627
ううん。ありがとう。元気よ。
英語の訳
- No, thanks. I'm fine.
出典: Tatoeba文番号 11195212
元気よ。お気遣いありがとう。
英語の訳
- I'm fine, thanks for asking.
出典: Tatoeba文番号 10677419
トムは足元がふらついていた。
英語の訳
- Tom was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303756
トムは地元の刑務所で働いた。
英語の訳
- Tom worked at a local prison.
出典: Tatoeba文番号 10124179
それは元の場所に戻しといて。
英語の訳
- Put it back where you got it from.
出典: Tatoeba文番号 9500661